Lyrics and translation Hồ Trung Dũng - Yêu Là Chết Ở Trong Lòng

Yêu Là Chết Ở Trong Lòng

Làm sao tôi biết yêu đương là khúc đoạn trường
Làm sao tôi biết yêu đương là tiếng thê lương
Từ khi tôi mới yêu người đó
Tình yêu thơm ngát như lời hứa
Cuộc tình ngây thơ chúng tôi xây mộng xây mơ
Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ nặng sầu
Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ xa nhau
Dù tôi không muốn tin là hết
Tình yêu như lá theo mùa chết
Cuộc tình năm xưa sẽ tan sau một cơn mưa
Người tình ơi yêu đương là chớ nên mong
Yêu đương là chết trong lòng
Yêu đương là khối sầu thương
Người tình ơi yêu đương là tiếng than van
Yêu đương là nát cung đàn
Yêu đương là giấc mơ tàn
Làm sao tôi biết yêu đương ở cõi địa đàng
Làm sao tôi biết yêu đương là mối dây oan
Từ khi tôi biết yêu là thế
Tình yêu đốt cháy tim nhỏ bé
Cuộc tình ra đi sẽ đem theo cả say mê
Người tình ơi yêu đương là chớ nên mong
Yêu đương là chết trong lòng
Yêu đương là khối sầu thương
Người tình ơi yêu đương là tiếng than van
Yêu đương là nát cung đàn
Yêu đương là giấc mơ tàn
Người cho tôi biết yêu nhau dù có nguyện cầu
Người cho tôi biết yêu nhau là vẫn thương đau
Dù cho tôi biết quên người cũ
Tình yêu chấp cánh theo ngọn gió
Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa
Dù tôi không muốn tin là hết
Tình yêu như lá theo mùa chết
Cuộc tình năm xưa sẽ tan sau một cơn mưa

Любовь — это умереть в душе

Как я мог знать, что любовь — это трагедия?
Как я мог знать, что любовь — это звук страдания?
С тех пор, как я полюбил тебя,
Любовь благоухала, как обещание.
Наша невинная любовь строила мечты и грезы.
Ты дала мне понять, что любить — значит печалиться.
Ты дала мне понять, что любить — значит расстаться.
Хотя я не хочу верить, что всё кончено,
Любовь, как листья, умирает с приходом осени.
Наша любовь исчезнет после дождя.
Любимая, не стоит желать любви,
Любовь — это умереть в душе.
Любовь — это глыба печали.
Любимая, любовь — это крик отчаяния,
Любовь — это разбитая лютня,
Любовь — это разрушенная мечта.
Как я мог знать, что любовь существует в раю?
Как я мог знать, что любовь — это роковая связь?
С тех пор, как я узнал, что такое любовь,
Она сжигает моё маленькое сердце.
Уходящая любовь заберёт с собой и восторг.
Любимая, не стоит желать любви,
Любовь — это умереть в душе.
Любовь — это глыба печали.
Любимая, любовь — это крик отчаяния,
Любовь — это разбитая лютня,
Любовь — это разрушенная мечта.
Ты дала мне понять, что даже если молиться,
Любить — значит страдать.
Даже если я забуду тебя,
Любовь улетит на крыльях ветра.
В моём сердце колеблется рана прошлой любви.
Хотя я не хочу верить, что всё кончено,
Любовь, как листья, умирает с приходом осени.
Наша любовь исчезнет после дождя.