Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Chera Rafti

Chera Rafti

چرا رفتی
چرا من بیقرارم
به سر سودای آغوش تو دارم
نگفتی ماهتاب امشب چه زیباست
ندیدی جانم از غم ناشکیباست
چرا رفتی
چرا من بیقرارم
به سر سودای آغوش تو دارم
خیالت گر چه عمری یار من بود
امیدت گر چه در پندار من بود
بیا امشب شرابی دیگرم ده
ز مینای حقیقت ساغرم ده
چرا رفتی
چرا من بیقرارم
به سر سودای آغوش تو دارم
چرا رفتی
چرا من بیقرارم
به سر سودای آغوش تو دارم
نگفتی ماهتاب امشب چه زیباست
ندیدی جانم از غم ناشکیباست
چرا رفتی
چرا من بیقرارم
به سر سودای آغوش تو دارم
دل دیوانه را دیوانه تر کن
مرا از هر دو عالم بی خبر کن
دل دیوانه را دیوانه تر کن
مرا از هر دو عالم بی خبر کن
بی خبر کن
بیا امشب شرابی دیگرم ده
ز مینای حقیقت ساغرم ده
ز مینای حقیقت ساغرم ده
چرا رفتی
چرا من بیقرارم
چرا رفتی
چرا من بیقرارم
به سر سودای آغوش تو دارم
چرا رفتی
چرا من بیقرارم
به سر سودای آغوش تو دارم
چرا رفتی
چرا من بیقرارم
به سر سودای آغوش تو دارم

Chera Rafti

Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi suis-je inquiet ?
Je rêve dans ma tête de tes bras
Tu n'as pas dit que le clair de lune était beau ce soir
Tu n'as pas vu mon cher, que j'étais impatient de chagrin
Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi suis-je inquiet ?
Je rêve dans ma tête de tes bras
Même si ton fantôme a été mon ami toute ma vie
Même si ton espoir était dans mes pensées
Viens ce soir, donne-moi un autre vin
Donne-moi une coupe de vérité
Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi suis-je inquiet ?
Je rêve dans ma tête de tes bras
Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi suis-je inquiet ?
Je rêve dans ma tête de tes bras
Tu n'as pas dit que le clair de lune était beau ce soir
Tu n'as pas vu mon cher, que j'étais impatient de chagrin
Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi suis-je inquiet ?
Je rêve dans ma tête de tes bras
Rends mon cœur fou encore plus fou
Fais-moi oublier les deux mondes
Rends mon cœur fou encore plus fou
Fais-moi oublier les deux mondes
Fais-moi oublier
Viens ce soir, donne-moi un autre vin
Donne-moi une coupe de vérité
Donne-moi une coupe de vérité
Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi suis-je inquiet ?
Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi suis-je inquiet ?
Je rêve dans ma tête de tes bras
Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi suis-je inquiet ?
Je rêve dans ma tête de tes bras
Pourquoi es-tu partie ?
Pourquoi suis-je inquiet ?
Je rêve dans ma tête de tes bras