Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Harame Yaar

Harame Yaar

هر که شد محرم دل در حرم یار بماند
وان که این کار ندانست در انکار بماند
صوفیان واستدند از گرو می همه رخت
دلق ما بود که در خانه خمار بماند
اگر از پرده برون شد دل من عیب مکن
شکر ایزد که نه در پرده پندار بماند
از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر
یادگاری که در این گنبد دوار بماند
اگر از پرده برون شد دل من عیب مکن
شکر ایزد که نه در پرده پندار بماند

Святилище возлюбленной

Кто сердцем проник в святилище любимой, тот там и останется,
А кто не постиг этого, тот останется в отрицании.
Суфии променяли на вино все свое добро,
Только мой халат остался в доме хмеля.
Если сердце мое вырвалось из-за завесы, не корите меня,
Слава Богу, что оно не осталось за завесой иллюзий.
Не слышал я звука приятнее голоса любви,
Воспоминания о котором останутся в этом вращающемся куполе.
Если сердце мое вырвалось из-за завесы, не корите меня,
Слава Богу, что оно не осталось за завесой иллюзий.