Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Tasnif-E Yad Bad (Nava) - Live

Tasnif-E Yad Bad (Nava) - Live

یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد
مطربا پرده بگردان و بزن راه عراق
که بدین راه بشد یار و ز ما یاد نکرد

Песня памяти (Nava) - Живое исполнение

Помню, как ты, покидая меня, даже не вспомнила обо мне,
Не порадовала прощанием моё печальное сердце.
Помню, как ты, покидая меня, даже не вспомнила обо мне,
Не порадовала прощанием моё печальное сердце.
Сердце, надеясь услышать голос, который, быть может, только в тебе,
Столько стенало в этих горах, как не стенал даже Фархад.
Помню, как ты, покидая меня, даже не вспомнила обо мне,
Не порадовала прощанием моё печальное сердце.
Помню, как ты, покидая меня, даже не вспомнила обо мне,
Не порадовала прощанием моё печальное сердце.
Сердце, надеясь услышать голос, который, быть может, только в тебе,
Столько стенало в этих горах, как не стенал даже Фархад.
Музыкант, смени лад и сыграй мелодию Ирака,
Ведь по этой дороге ушла моя возлюбленная, не вспомнив обо мне.