Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Homayoun Shajarian
Tasnife Che danestam
Translation in English
Homayoun Shajarian
-
Tasnife Che danestam
Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Tasnife Che danestam
Copy lyrics
Copy translation
Tasnife Che danestam
Tasnife Che danestam
چه
دانستم
که
این
سودا
مرا
زینسان
کند
مجنون
What
did
I
know
that
this
whirlwind
would
make
me
a
madman
like
this,
دلم
را
دوزخی
سازد
دو
چشمم
را
کند
جیحون
It
would
make
my
heart
a
hell
and
my
two
eyes
a
Gihon
river.
چه
دانستم
که
سیلابی
مرا
ناگاه
برباید
What
did
I
know
that
a
flood
would
suddenly
carry
me
away,
چو
کشتی
ام
براندازد
میان
قلزم
پرخون
As
it
throws
my
ship
into
the
middle
of
a
bloody
abyss.
زند
موجی
بر
آن
کشتی
که
تخته
تخته
بشکافد
It
hits
the
ship
with
a
wave
that
breaks
the
planks
apart,
که
هر
تخته
فرو
ریزد
ز
گردش
های
گوناگون
Each
plank
falls
down
from
the
different
turns.
نهنگی
هم
برآرد
سر
خورد
آن
آب
دریا
را
A
whale
also
raises
its
head
and
drinks
all
the
water
of
the
sea,
چونان
دریای
بی
پایان
شود
بی
آب
چون
هامون
As
the
endless
sea
becomes
waterless
like
a
desert.
چو
این
تبدیلها
آمد
نه
هامون
ماند
و
نه
دریا
When
these
transformations
came,
there
was
neither
a
desert
nor
a
sea.
چه
دانم
من
دگر
چون
شد،
که
چون
غرق
است
در
بی
چون
What
do
I
know
how
else
it
became,
because
it
is
drowned
in
the
boundless?
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Compilation
1
Grace
2
Havaye Geryeh
3
Chera Rafti
4
Dar Hesare Shab
5
Be silent
6
Tasnife
7
Mastoro Mast
8
Dar Asheghi
9
Tasnif-E Yad Bad (Nava) - Live
10
Tasnife Che danestam
11
Tasnife Penhan cho Del
12
Zahre Shirin
13
Daghe Doosti
14
Bi man maro
15
Tasnife Eshgh az koja
16
Che Atash Ha
17
The Bird Of Serendipity
18
Relying On The Wind
19
The Sanctum Of The Beloved
20
Khamoush Bash
21
Tarab manam
22
Shab setareh kosh
23
Homaye Sa'adat
24
Harame Yaar
25
Takiyeh Bar Baad
26
Bi Neshan
27
Aan delbar man
28
Shokr
More albums
Che Danestam (Seventh Soul Remix) - Single
2019
Man Koja Baran Koja
2019
Man Koja Baran Koja
2019
Mardan E Khoda
2018
Seday E to Ra Doost Daram
2018
Sholevar
2018
Feragh
2018
Iran-e Man - My Iran
2018
Iran E Man
2018
Negara
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.