Lyrics and translation Homayoun Shajarian - Tasnife Eshgh az koja

Tasnife Eshgh az koja

ای عاشقان، ای عاشقان، من از کجا عشق از کجا
ای بیدلان، ای بیدلان، من از کجا عشق از کجا
گشتم خریدار غمت، حیران به بازار غمت، جان داده در کار غمت
ای مطربان، ای مطربان، بر دف زنید احوال من
من بیدلم، من بیدلم، من از کجا، عشق از کجا
عشق آمده است از آسمان، تا خوان بسوزد بدگمان، عشق است بلای ناگهان

Tasnife Eshgh az koja

Ô amoureux, ô amoureux, d'où vient mon amour, d'où vient-il ?
Ô insouciants, ô insouciants, d'où vient mon amour, d'où vient-il ?
J'ai erré, cherchant à acheter ta peine, perdu dans le marché de ta tristesse, j'ai donné ma vie à ton chagrin.
Ô musiciens, ô musiciens, frappez le tambour, racontez mon histoire.
Je suis insouciant, je suis insouciant, d'où vient mon amour, d'où vient-il ?
L'amour est descendu du ciel, pour brûler les mécréants, l'amour est un fléau soudain.