Lyrics and translation Homayoun Shajarian - The Bird Of Serendipity

The Bird Of Serendipity

همای اوج سعادت به دام ما افتد
اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
...
همای اوج سعادت به دام ما افتد
اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
شبی که ماه مراد از افق شود طالع
بود که پرتو نوری به بام ما افتد
...
چو جان فدای لبت شد خیال میبستم
که قطره ای ز زلالش به کام ما افتد
همای اوج سعادت به دام ما افتد
اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
همای اوج سعادت به دام ما افتد

L'oiseau de la chance

L'oiseau de la chance, le summum du bonheur, tombera dans notre piège
Si ton regard se pose sur notre humble demeure
...
L'oiseau de la chance, le summum du bonheur, tombera dans notre piège
Si ton regard se pose sur notre humble demeure
La nuit où la lune de mes vœux brillera à l'horizon
Un rayon de lumière illuminera notre toit
...
Alors que mon âme s'offre à tes lèvres, je me dis
Qu'une goutte de ton nectar divin atteindra mes lèvres
L'oiseau de la chance, le summum du bonheur, tombera dans notre piège
Si ton regard se pose sur notre humble demeure
L'oiseau de la chance, le summum du bonheur, tombera dans notre piège