Lyrics and translation Hrtbrkblake - Peter Pan

Peter Pan

I told you that I'd be the man
I dont think that you could still understand
You should know I am not one of them boys
All of those niggas are just Peter Pans
I gotta put for all of my family that lived half a life to end up on a shirt
I gotta put on for all of my niggas before someone else puts me into the dirt
I am the boy with scars on his body, I am the boy with the blood in his eyes
I got some trauma I'm still getting over
But when I start blacking you wont be surprised
I am the demon that ran outta hell, I am the angel that fell from the sky
I wanna fight so start ringing the bell, pray whoever's on the other side

The kid looks determined but that's from the burden
Of knowing ya momma still working, I gotta go get it
I am not here for sorry existence, I gotta go follow my vision
Let me tell my story, I'm here for the guts and the glory
I take the big shot Robert Horry
I'll turn my back so dont give me a reason, if you talking down I consider it treason
I have been fiending, for all of my work to start showing
A year since I set shit in motion, I am the chosen
All of the doubt keeps on growing, I feel like my door started closing
I gotta message that I gotta prove to you, I can give more than the usual
My own growth has been beautiful, my haters planning my funeral
How am I the one that's still broke off all of my raps man it doesn't make sense
They say the same shit, over and over and over and those are the ones that get rich
All of these actors dont think I'm a factor they mad I choose not to stick to the script
But the way I've been talking the word round the city is I should invest in some tints

I told you that I'd be the man
I dont think that you could still understand
You should know I am not one of them boys
All of those niggas are just Peter Pans
I gotta put for all of my family that lived half a life to end up on a shirt
I gotta put on for all of my niggas before someone else puts me into the dirt
I am the boy with scars on his body, I am the boy with the blood in his eyes
I got some trauma I'm still getting over
But when I start blacking you wont be surprised
I am the demon that ran outta hell, I am the angel that fell from the sky
I wanna fight so start ringing the bell, pray whoever's on the other side

I was 5 when my mom passed me off, told me that I could have a better life
A single mother she struggled with me and my brother just trying keep on the lights
But I never liked that decision and if you ask me I was better off home
Stepmom had me bleaching my clothes my shoes would have holes
I felt like a joke
I lived my dad but he never tried, I told my own mama I wanted to die
He heard I wanted to kill myself said I wanted attention pushed me to the side
Less than 7 when big bro got cancer, I remember the end when he wasn't himself
It hurt to watch somebody I loved not even be able to eat without help
It felt like my mama aint want want me,
My pops didnt want me so where the fuck else could I go?
I slept on couches and floors my whole senior year, they left the young kid in the cold
First I was lost in the jungle I started off humble but now I realize what I've found
With every breath in my body I'm using my hobby to make sure y'all hearing me now

I told you that I'd be the man
I dont think that you could still understand
You should know I am not one of them boys
All of those niggas are just Peter Pans
I gotta put for all of my family that lived half a life to end up on a shirt
I gotta put on for all of my niggas before someone else puts me into the dirt
I am the boy with scars on his body, I am the boy with the blood in his eyes
I got some trauma I'm still getting over
But when I start blacking you wont be surprised
I am the demon that ran outta hell, I am the angel that fell from the sky
I wanna fight so start ringing the bell, pray whoever's on the other side

Peter Pan

Je t’avais dit que je serais l’homme de la situation,
Je ne pense pas que tu puisses encore comprendre.
Tu devrais savoir que je ne suis pas comme ces garçons,
Tous ces gars ne sont que des Peter Pan.
Je dois assurer l’avenir de toute ma famille qui a vécu la moitié de sa vie pour finir sur un tee-shirt,
Je dois me montrer à la hauteur pour tous mes frères avant que quelqu’un d’autre ne me mette sous terre.
Je suis le garçon avec des cicatrices sur le corps, je suis le garçon avec le sang dans les yeux,
J’ai des traumatismes que je suis encore en train de surmonter,
Mais quand je commencerai à péter les plombs, tu ne seras pas surprise.
Je suis le démon qui s’est échappé de l’enfer, je suis l’ange qui est tombé du ciel,
Je veux me battre, alors fais sonner la cloche, prie pour celui qui est de l’autre côté.

Le gamin semble déterminé, mais c’est à cause du poids
De savoir que ta mère travaille encore, je dois aller chercher ce qui me revient de droit.
Je ne suis pas là pour une existence minable, je dois suivre ma vision,
Laisse-moi te raconter mon histoire, je suis là pour les tripes et la gloire.
Je prends le tir décisif comme Robert Horry,
Je vais te tourner le dos, alors ne me donne pas de raison de te détester, si tu me dénigres, je considère ça comme une trahison.
J’ai été en manque, attendant que tout mon travail commence à payer,
Un an que j’ai mis les choses en marche, je suis l’élu.
Tous les doutes ne cessent de grandir, j’ai l’impression que ma porte a commencé à se fermer,
J’ai un message à te prouver, je peux donner plus que d’habitude.
Ma propre croissance a été magnifique, mes ennemis planifient mes funérailles.
Comment se fait-il que je sois le seul à être encore fauché après tous mes raps, ça n’a aucun sens,
Ils disent la même merde, encore et encore, et ce sont ceux qui deviennent riches.
Tous ces acteurs ne me considèrent pas comme un élément important, ils sont furieux que je choisisse de ne pas m’en tenir au scénario,
Mais vu la façon dont je fais passer le mot dans la ville, je devrais investir dans des vitres teintées.

Je t’avais dit que je serais l’homme de la situation,
Je ne pense pas que tu puisses encore comprendre.
Tu devrais savoir que je ne suis pas comme ces garçons,
Tous ces gars ne sont que des Peter Pan.
Je dois assurer l’avenir de toute ma famille qui a vécu la moitié de sa vie pour finir sur un tee-shirt,
Je dois me montrer à la hauteur pour tous mes frères avant que quelqu’un d’autre ne me mette sous terre.
Je suis le garçon avec des cicatrices sur le corps, je suis le garçon avec le sang dans les yeux,
J’ai des traumatismes que je suis encore en train de surmonter,
Mais quand je commencerai à péter les plombs, tu ne seras pas surprise.
Je suis le démon qui s’est échappé de l’enfer, je suis l’ange qui est tombé du ciel,
Je veux me battre, alors fais sonner la cloche, prie pour celui qui est de l’autre côté.

J’avais 5 ans quand ma mère m’a confié à quelqu’un d’autre, me disant que je pourrais avoir une vie meilleure,
Mère célibataire, elle se battait avec mon frère et moi, essayant juste de garder les lumières allumées.
Mais je n’ai jamais aimé cette décision, et si tu me demandes, j’étais mieux à la maison,
Ma belle-mère me faisait blanchir mes vêtements, mes chaussures étaient trouées,
Je me sentais comme une blague.
Je vivais avec mon père, mais il n’a jamais fait d’efforts, j’ai dit à ma propre mère que je voulais mourir,
Il a entendu dire que je voulais me suicider, il a dit que je voulais attirer l’attention, il m’a mis de côté.
J’avais moins de 7 ans quand mon grand frère a eu le cancer, je me souviens de la fin quand il n’était plus lui-même,
Ça m’a fait mal de voir quelqu’un que j’aimais ne plus pouvoir manger sans aide.
J’avais l’impression que ma mère ne me voulait pas,
Mon père ne me voulait pas non plus, alors où diable pouvais-je aller ?
J’ai dormi sur des canapés et des planchers pendant toute ma dernière année de lycée, ils ont laissé le gamin dans le froid.
Au début, j’étais perdu dans la jungle, j’ai commencé humblement, mais maintenant je réalise ce que j’ai trouvé,
Avec chaque bouffée d’air que je prends, j’utilise ma passion pour m’assurer que vous m’entendiez maintenant.

Je t’avais dit que je serais l’homme de la situation,
Je ne pense pas que tu puisses encore comprendre.
Tu devrais savoir que je ne suis pas comme ces garçons,
Tous ces gars ne sont que des Peter Pan.
Je dois assurer l’avenir de toute ma famille qui a vécu la moitié de sa vie pour finir sur un tee-shirt,
Je dois me montrer à la hauteur pour tous mes frères avant que quelqu’un d’autre ne me mette sous terre.
Je suis le garçon avec des cicatrices sur le corps, je suis le garçon avec le sang dans les yeux,
J’ai des traumatismes que je suis encore en train de surmonter,
Mais quand je commencerai à péter les plombs, tu ne seras pas surprise.
Je suis le démon qui s’est échappé de l’enfer, je suis l’ange qui est tombé du ciel,
Je veux me battre, alors fais sonner la cloche, prie pour celui qui est de l’autre côté.