Lyrics and translation Hurrikkanne - Pessimism 101

Pessimism 101

(Nobody really cares...)
(Nobody really cares...)

(Nobody really cares...) I know, I know, I know
(Nobody really cares...) That's just the ways it goes
(Nobody really cares...) That's what the voices saying
(Nobody really cares...) They tell me that they're staying
(Nobody really cares...) I know, I know, I know
(Nobody really cares...) That's just the ways it goes
(Nobody really cares...) That's what the voices saying
(Nobody really cares...) They tell me that they're staying

Over 10 years... And I'm still shedding tears
Just wondering why the fuck I'm still sitting here
You see I know what happened, I saw it real clear
And I'm reminded every time i look in the mirror
That's why i hate reflections, I need to quit the stressing
I dont know if my heart can take all these life lessons
Look I dont need a weapon, but feel I need protection
I'm a danger to myself, I need my own section
You'd lose your mind too, you do what I went through
Waking to find a parent dead, will do this to you
Might flip your shit a few, lose a couple screws
While trying to keep yourself together
Thinking: What the fuck do I do

(Nobody really cares...) I know, I know, I know
(Nobody really cares...) That's just the ways it goes
(Nobody really cares...) That's what the voices saying
(Nobody really cares...) They tell me that they're staying
(Nobody really cares...) I know, I know, I know
(Nobody really cares...) That's just the ways it goes
(Nobody really cares...) That's what the voices saying
(Nobody really cares...) They tell me that they're staying

I hate when she tells me she loves me
I can see through her dishonesty
Due to that, we both know the reality
Of what shes feeling, which is just the attachment
Of our energy, because I was there through a lot of it
The sunny and the ugly, and those memories, are trying to be
For her, a reason to believe, that her heart aches for me
But that, is not the case you see, who she really loves is the old me
The cracks in her voice told me, the way her eyes dimmed showed me
The way her embrace felt colder when we were close, mowed me
I could see her falling out of love
While finishing grieving over her future leaving
My heart buried under pavement
No need for eulogy statements
Torn from multiple ends, not sure which side will win
I would say place your bets, but then again

(Nobody really cares...) I know, I know, I know
(Nobody really cares...) That's just the ways it goes
(Nobody really cares...) That's what the voices saying
(Nobody really cares...) They tell me that they're staying
(Nobody really cares...) I know, I know, I know
(Nobody really cares...) That's just the ways it goes
(Nobody really cares...) That's what the voices saying
(Nobody really cares...) They tell me that they're staying

(Nobody really cares...)
(Nobody really cares...)
(Nobody really cares...)
(Nobody really...)

Пессимизм 101

(Всем плевать...)
(Всем плевать...)

(Всем плевать...) Знаю, знаю, знаю
(Всем плевать...) Так уж всё устроено
(Всем плевать...) Голоса твердят мне
(Всем плевать...) Они со мной останутся
(Всем плевать...) Знаю, знаю, знаю
(Всем плевать...) Так уж всё устроено
(Всем плевать...) Голоса твердят мне
(Всем плевать...) Они со мной останутся

Больше 10 лет... А я всё ещё плачу
Всё думаю, какого чёрта я ещё здесь сижу
Я ведь знаю, что случилось, я видел это ясно
И это напоминает о себе каждый раз, когда смотрю в зеркало
Поэтому я ненавижу отражения, мне нужно перестать напрягаться
Не знаю, выдержит ли моё сердце все эти жизненные уроки
Мне не нужно оружие, но я чувствую, что мне нужна защита
Я опасен для самого себя, мне нужна своя собственная секция
Ты бы тоже сошла с ума, пройдя через то, что прошёл я
Проснуться и обнаружить родителя мёртвым, вот что это с тобой сделает
Может, сорвёшься пару раз, потеряешь пару винтиков
Пытаясь сохранить себя в целости
Думая: Что же мне, чёрт возьми, делать

(Всем плевать...) Знаю, знаю, знаю
(Всем плевать...) Так уж всё устроено
(Всем плевать...) Голоса твердят мне
(Всем плевать...) Они со мной останутся
(Всем плевать...) Знаю, знаю, знаю
(Всем плевать...) Так уж всё устроено
(Всем плевать...) Голоса твердят мне
(Всем плевать...) Они со мной останутся

Ненавижу, когда ты говоришь, что любишь меня
Я вижу твою неискренность насквозь
Из-за этого мы оба знаем реальность
Того, что ты чувствуешь, а это всего лишь привязанность
Нашей энергии, потому что я был рядом во многих ситуациях
В солнечные и уродливые моменты, и эти воспоминания пытаются быть
Для тебя, поводом верить, что твоё сердце болит по мне
Но это не так, понимаешь, ты на самом деле любишь прежнего меня
Трещины в твоём голосе сказали мне, то, как твои глаза потускнели, показали мне
То, как твоё объятие стало холоднее, когда мы были близки, скосило меня
Я видел, как ты разлюбляешь меня
Заканчивая скорбеть о своём уходящем будущем
Моё сердце похоронено под асфальтом
Не нужны надгробные речи
Разорванный с нескольких сторон, не уверен, какая сторона победит
Я бы сказал, делай ставки, но опять же

(Всем плевать...) Знаю, знаю, знаю
(Всем плевать...) Так уж всё устроено
(Всем плевать...) Голоса твердят мне
(Всем плевать...) Они со мной останутся
(Всем плевать...) Знаю, знаю, знаю
(Всем плевать...) Так уж всё устроено
(Всем плевать...) Голоса твердят мне
(Всем плевать...) Они со мной останутся

(Всем плевать...)
(Всем плевать...)
(Всем плевать...)
(Никому не...)