Lyrics and translation IIIA - 4 Mah Peoplez

4 Mah Peoplez

I told you I'm back like I never left
Crossed my path and you're playing with death
No regrets in the heart of young black intellect
You ain't fucking with me, man, remain celibate
You think you're criminally minded
You just incels, life is a test
Without revolution you fail
So stay the fuck away from young Ishmael
Lights, camera, action
2am in the backseat behind sunglasses
Pour some Rembrandt on your ma, she a Rembrandt now
Frame her all the way up in the Moma
You think I'm talking hip-hop, need an art diploma
Asleep on modern movement, arthritis to the arithmetic
Here's a formula, see if you can stay with it
Blood suckers get hit with nine before they carried by six
Plus that's ten and thirty adding repercussions to it
But zero fucks given, equals switch blades hidden
Equals people going missing, you can open casket visions
The project may happen, the fallout just happened
No games played, bottle your captain
Conrad's story is the heart of rapping
Don't confuse darkness with blackness
Fuck you, my reason is the fucking passion
I'm not an artist, I'm an art test
That can't be degraded, S tier skill that's
Why I'm your favourite, I'm yours
I raw dog, this game so well, it started to pay me

I think my preschool teacher was Marina Tsvetaeva
My parent-teacher meetings were simply filled with ether
Hell is where we're bound, on my poetry book in math class
Substantial words, not yet profound
The silence creaks in emptiness, emotions found
Still here, all part of my hope
For committing crimes to my joy
This punishment was Dostoevsky's second ploy
I see the coy toy as it laps up annoyed noise
The fish scale inhale, have my nose fucking destroyed
Is it pieces or Pisces, the way I show the tale
Or tell a story but the allegories, the scars on my ribs
The you mistook for braille, drop the sibilance and competition
Is a game of who got the better kill
Explains why the first cartoon I saw
Was an exploration of skill
Oh dear, little Bambi, don't go there
Oh dear, little Bambi, don't go there
There's monsters in this forest, beware

Let me tell you a story, about pain, bloodshed and black glory
Born into a war, not made for me
For thee, I'll show love's allegory
Is ink, we left out history
Poorly we spin tales,
Even though we don't know where the fuck it's going
Emotions leak, lies kept us snowed in
Potus, don't think we important
Taoiseach don't see us, they wanna deport us
Claiming back our resources
I live without caution, my voice never be distorted
Not cruisin' cause how minorities reported
Got me feeling horrid, worst part is cops play
Executioner, in this corrupt court kid
Look I do this for my people
The good ones and the ones that are fuckin' deceitful
I do this for teachers, nurses
But also lies and crooks that feel they worthless
If you listenin' that means I do this for you too
Coup who? The thoughts free
Ain't you heard the good news
We turn bloodshed and bruises into paint for our works of art
We turn tears to rain to nature, the world's drought
Give me bitterness, I'm listening to lemonade
Sippin' in imported Sake
All the nightmares and dreams are reality now
Lucid don't exist anymore
Long nights, Henny-poured
I should call my little sister more
Instead I pick up an MPC
Hit record, I do this for you cause
I love you, whether you got it or don't

I love you, whether you feel like you in a room or caught in the smoke
I love you, whether you got the punchline or you just a joke
I love you, I'm yours
Cause you my people, my people
You're my
You're my
You're my

Pour mon peuple

Je t'avais dit que je serais de retour comme si je n'étais jamais parti
Croise mon chemin et tu joues avec la mort
Aucun regret dans le cœur d'un jeune intellectuel noir
Tu ne me fais pas peur, mec, reste célibataire
Tu te crois criminel
Tu n'es qu'un frustré, la vie est une épreuve
Sans révolution, tu échoues
Alors tiens-toi loin du jeune Ismaël
Lumières, caméra, action
2 heures du matin sur la banquette arrière, lunettes de soleil sur le nez
Verse un peu de Rembrandt sur ta mère, c'est une œuvre d'art maintenant
Encadre-la jusqu'au MoMA
Tu crois que je parle de hip-hop, il te faut un diplôme d'art
Endormi sur le mouvement moderne, arthrite à l'arithmétique
Voici une formule, essaie de la suivre
Les suceurs de sang sont frappés par neuf avant d'être portés par six
Plus ça fait dix et trente en ajoutant des répercussions
Mais on s'en fout, ça équivaut à des lames de switchblade cachées
Équivaut à des disparitions, tu peux ouvrir des visions de cercueils
Le projet peut se produire, les retombées viennent de se produire
Pas de jeux, mets ton capitaine en bouteille
L'histoire de Conrad est le cœur du rap
Ne confonds pas obscurité et noirceur
Va te faire foutre, ma raison est la putain de passion
Je ne suis pas un artiste, je suis un test d'art
Qui ne peut être dégradé, une compétence de niveau S, c'est
Pour ça que je suis ton préféré, je suis à toi
Je prends ce jeu à bras le corps, tellement bien qu'il a commencé à me payer

Je crois que mon institutrice de maternelle était Marina Tsvetaeva
Mes réunions parents-profs étaient tout simplement remplies d'éther
L'enfer est notre destination, sur mon recueil de poésie en cours de maths
Des mots substantiels, mais pas encore profonds
Le silence craque dans le vide, des émotions trouvées
Toujours là, faisant partie de mon espoir
Pour avoir commis des crimes à ma joie
Ce châtiment était le deuxième stratagème de Dostoïevski
Je vois le jouet timide qui absorbe le bruit agaçant
L'inhalation d'écailles de poisson a détruit mon nez
Est-ce des morceaux ou des Poissons, la façon dont je montre le conte
Ou raconter une histoire, mais les allégories, les cicatrices sur mes côtes
Que tu as prises pour du braille, abandonne la sibilance et la compétition
C'est un jeu pour savoir qui a fait le meilleur massacre
Ce qui explique pourquoi le premier dessin animé que j'ai vu
Était une exploration de compétences
Oh mon cher petit Bambi, ne va pas là-bas
Oh mon cher petit Bambi, ne va pas là-bas
Il y a des monstres dans cette forêt, méfie-toi

Laisse-moi te raconter une histoire, une histoire de douleur, de sang versé et de gloire noire
Né dans une guerre qui n'était pas faite pour moi
Pour toi, je te montrerai l'allégorie de l'amour
C'est de l'encre, nous avons oublié l'histoire
Nous racontons mal les histoires,
Même si nous ne savons pas où diable ça va
Les émotions fuient, les mensonges nous ont enneigés
Monsieur le Président, ne nous croyez pas importants
Le Taoiseach ne nous voit pas, ils veulent nous expulser
Récupérer nos ressources
Je vis sans prudence, ma voix ne sera jamais déformée
Je ne me la coule pas douce à cause de la façon dont les minorités sont présentées
Ça me donne un sentiment horrible, le pire c'est que les flics jouent
Le rôle du bourreau, dans ce tribunal corrompu, gamin
Écoute, je fais ça pour mon peuple
Les bons et ceux qui sont putain de fourbes
Je fais ça pour les profs, les infirmières
Mais aussi pour les menteurs et les escrocs qui se sentent inutiles
Si tu écoutes, ça veut dire que je le fais aussi pour toi
Coup d'État qui ? Les pensées libres
Tu n'as pas entendu la bonne nouvelle ?
Nous transformons le sang versé et les ecchymoses en peinture pour nos œuvres d'art
Nous transformons les larmes en pluie pour la nature, la sécheresse du monde
Donne-moi de l'amertume, j'écoute de la limonade
En sirotant du saké importé
Tous les cauchemars et les rêves sont maintenant réalité
Le lucide n'existe plus
De longues nuits, arrosées de Henny
Je devrais appeler ma petite sœur plus souvent
Au lieu de ça, je prends un MPC
J'appuie sur enregistrer, je fais ça pour toi parce que
Je t'aime, que tu l'aies ou non

Je t'aime, que tu te sentes dans une pièce ou pris dans la fumée
Je t'aime, que tu aies la punchline ou que tu ne sois qu'une blague
Je t'aime, je suis à toi
Parce que tu es mon peuple, mon peuple
Tu es mon
Tu es mon
Tu es mon