Lyrics and translation Ich Troje - A Wszystko To...(Bo Ciebie Kocham)

A Wszystko To...(Bo Ciebie Kocham)

Czy wiesz malutka może, jak Ciebie mi brak?
Czy czujesz to, co ja, gdy jestem sam?
Jestem opętany jak w niewoli pies.
Kto jest temu winien, wiesz?

Nie ma takich prostych słów,
Co oddadzą to, co boli mnie...
Przeczucie mam, że jednak spyta ktoś:
"Czy ta bajka się nie kończy źle"?

To tylko zazdrość zżera mnie,
Zawsze wtedy, kiedy obok Ciebie nie ma mnie.
Raz jestem Doktor Jekyll, raz Mister Hyde.
Transformacja trwa – nie zatrzymam jej!

Oko w oko stań. Co za twarz!
No powiedz! – Boisz się...
Za późno już, zwalam stąd.
Będzie lepiej, jak zapomnisz mnie!

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem, jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci, czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabije się!

Zdarza mi się być na haju, wiesz, jak jest.
Dziwne wizje wchodzą, nie pożądasz mnie...
Pragniesz kogoś bardziej – żegnaj więc.
Nie chcesz nic tłumaczyć, no to odwal się!

Ochoty nie mam słuchać i stać,
Na milczenie nie stać mnie.
Przechodzi nas oboje zimny dreszcz:
"Czy ta bajka się nie skończy źle"?

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem, jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci, czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabiję się!

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem, jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci, czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabiję się!

Oko w oko stań. Co za twarz!
No powiedz! – Boisz się...
Za późno już, zwalam stąd.
Będzie lepiej, jak zapomnisz mnie!

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem, jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci, czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabiję się!

A wszystko to, bo ciebie kocham!
I nie wiem, jak bez Ciebie mógłbym żyć.
Chodź, pokażę ci, czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabiję się!

Chodź, pokażę ci, czym moja miłość jest.
Dla ciebie zabiję się.

А всё это...(Потому что я люблю тебя)

Знаешь, малышка, как сильно я скучаю по тебе?
Чувствуешь ли ты то же, что и я, когда я один?
Я одержим, словно пес на цепи.
И знаешь, кто в этом виноват?

Нет таких простых слов,
Которые могли бы выразить мою боль...
У меня предчувствие, что кто-то всё же спросит:
"А эта сказка не закончится плохо?"

Меня съедает ревность,
Всегда, когда тебя нет рядом со мной.
То я Доктор Джекил, то Мистер Хайд.
Трансформация идёт – я не могу её остановить!

Взгляни мне в глаза. Что за лицо!
Ну скажи! – Ты боишься...
Уже слишком поздно, я ухожу отсюда.
Будет лучше, если ты забудешь меня!

А всё это, потому что я люблю тебя!
И не знаю, как мог бы жить без тебя.
Пойдём, я покажу тебе, что такое моя любовь.
Ради тебя я убью себя!

Бывает, я ловлю кайф, ты знаешь, как это.
Странные видения приходят, ты не желаешь меня...
Ты хочешь кого-то больше – тогда прощай.
Не хочешь ничего объяснять, ну так отвали!

Нет у меня желания слушать и стоять,
На молчание меня не хватает.
Нас обоих пробирает холодная дрожь:
"А эта сказка не закончится плохо?"

А всё это, потому что я люблю тебя!
И не знаю, как мог бы жить без тебя.
Пойдём, я покажу тебе, что такое моя любовь.
Ради тебя я убью себя!

А всё это, потому что я люблю тебя!
И не знаю, как мог бы жить без тебя.
Пойдём, я покажу тебе, что такое моя любовь.
Ради тебя я убью себя!

Взгляни мне в глаза. Что за лицо!
Ну скажи! – Ты боишься...
Уже слишком поздно, я ухожу отсюда.
Будет лучше, если ты забудешь меня!

А всё это, потому что я люблю тебя!
И не знаю, как мог бы жить без тебя.
Пойдём, я покажу тебе, что такое моя любовь.
Ради тебя я убью себя!

А всё это, потому что я люблю тебя!
И не знаю, как мог бы жить без тебя.
Пойдём, я покажу тебе, что такое моя любовь.
Ради тебя я убью себя!

Пойдём, я покажу тебе, что такое моя любовь.
Ради тебя я убью себя.