Lyrics and translation Intruz feat. Dedis & Pablo - Kaavan

Kaavan

Tego, co cenne, w gębie nie chowam
Jak myśl ucierpi, to siebie ukaram
I nikt nigdy ciebie tak mocno nie kochał
Już nigdy nie będę samotny jak Kaavan, Kaavan

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia

Jak trzeba, ukradnę i tobie przyniosę
Ludzie nam krzywdę wyrządzą na pewno
I nawet sam idąc ponurym poboczem
Nie zboczę, dopóki nie staniesz przede mną
Samotne noce i smutne poranki
Uszy oklapnięte, uspali jej oddech
On stoi i płacze nad ciałem wybranki
A kto ją ruszy to dostanie w trąbę
Boli jak diabli, wszystko się wali
Oby nie zdołali nas nigdy rozdzielić
Każdy samotnik co jest między nami
To twardziel, jeśli umiał się tym podzielić
Chcę cieszyć się z wami, ale mi mija
Bo walczę z myślami, gdzie wy jesteście?
Na ucho nadepnij, to będą zdeptani
Bo odebrali mi największe szczęście

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Byłem jak Kaavan, szukałem nadziei
A wszystkie problemy wciągałem przez trąbę
Poduszka mokra od mych suchych łez
Zabierz mnie proszę gdzie słońce nie deszcz
Odlecę jak Dumbo, niech niosą mnie uszy
Choć ostatnie lata na porady głuchy
Są minusy, plusy, mojego istnienia
Kiedyś wybuchnę, nie szukaj sapera
Odetnij mi czerwony kabel cię proszę
Bo bez twej pomocy tych ton nie uniosę
Nie ma cię w parku, też nie chcę tam być
Wyprawa wyblakła, korzenie wymarły
Bo byłem uparty, pogrążony w gniewie
Czemu tak było to sam Kaavan nie wie
A leże skulony, ciągłe bóle brzucha
Może ta ziemia faktycznie zatruta?

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia

Ty wodą z oazy i wiatrem z sawanny
Tak piękne okazy to cud naturalny
Ja to bohomazy i parter moralny
Ja golas bez kasy i język wulgarny
Pamiętam te czasy, wyrazy szacunku
Nigdy nie proś, bym się uspokoił
Sam nie dam rady obudzić gatunku
Gdy samotność wróci, to pomyślisz o nim
Ten, co łzy uronił, to musi być Kaavan
I tak w zasadzie to kocham te stany
Pośród waszych uczuć po cichu się skradam
I czuję jak w składzie porcelany
Nie proś o ucztę, bo wprowadzisz głód
Pozostanie tylko słoniowa kość
Kaavan to bardzo ciężki ma chód
Jego przyjaciel to samotność

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia

Tego, co cenne, w gębie nie chowam
Jak myśl ucierpi, to siebie ukaram
I nikt nigdy ciebie tak mocno nie kochał
Już nigdy nie będę samotny jak Kaavan, Kaavan

Kaavan

Je ne garde pas ce qui est précieux dans ma bouche
Si une pensée souffre, je me punirai
Et personne ne t'a jamais autant aimée
Je ne serai plus jamais seul comme Kaavan, Kaavan

Les rues sont un zoo, les gens sont mauvais, et l'éléphant solitaire attendait et pleurait
Je me sens exactement comme lui aujourd'hui
Je ne veux plus jamais ressentir ce que Kaavan a ressenti
Je ne supplierai pas et ne courrai pas après le destin, tu es la seule femelle de mon troupeau
Je veux juste te toucher avec mon nez
Je tomberai si je perds ma raison de vivre
Les rues sont un zoo, les gens sont mauvais, et l'éléphant solitaire attendait et pleurait
Je me sens exactement comme lui aujourd'hui
Je ne veux plus jamais ressentir ce que Kaavan a ressenti
Je ne supplierai pas et ne courrai pas après le destin, tu es la seule femelle de mon troupeau
Je veux juste te toucher avec mon nez
Je tomberai si je perds ma raison de vivre

Si nécessaire, je volerai et je te l'apporterai
Les gens nous feront sûrement du mal
Et même en marchant seul sur le bord de la route sombre
Je ne m'écarterai pas tant que tu ne seras pas devant moi
Nuits solitaires et matins tristes
Oreilles tombantes, son souffle s'est éteint
Il se tient debout et pleure sur le corps de son élue
Et celui qui la touchera recevra un coup de trompe
Ça fait un mal de chien, tout s'effondre
J'espère qu'ils ne pourront jamais nous séparer
Chaque personne solitaire qui est parmi nous
Est un dur à cuire s'il a réussi à surmonter cela
Je veux profiter de vous, mais ça me manque
Parce que je me bats avec mes pensées, où êtes-vous?
Marchez sur mon oreille, et ils seront piétinés
Parce qu'ils m'ont enlevé mon plus grand bonheur

Les rues sont un zoo, les gens sont mauvais, et l'éléphant solitaire attendait et pleurait
Je me sens exactement comme lui aujourd'hui
Je ne veux plus jamais ressentir ce que Kaavan a ressenti
Je ne supplierai pas et ne courrai pas après le destin, tu es la seule femelle de mon troupeau
Je veux juste te toucher avec mon nez
Je tomberai si je perds ma raison de vivre
Les rues sont un zoo, les gens sont mauvais, et l'éléphant solitaire attendait et pleurait
Je me sens exactement comme lui aujourd'hui
Je ne veux plus jamais ressentir ce que Kaavan a ressenti
Je ne supplierai pas et ne courrai pas après le destin, tu es la seule femelle de mon troupeau
Je veux juste te toucher avec mon nez
Je tomberai si je perds ma raison de vivre
J'étais comme Kaavan, je cherchais l'espoir
Et j'ai aspiré tous les problèmes par ma trompe
Mon oreiller est mouillé de mes larmes sèches
Emmène-moi, s'il te plaît, là où il y a du soleil et non de la pluie
Je m'envolerai comme Dumbo, que mes oreilles me portent
Bien que ces dernières années, j'ai été sourd aux conseils
Il y a des moins, des plus, à mon existence
Un jour j'exploserai, ne cherche pas de démineur
Coupe le fil rouge, je t'en prie
Car sans ton aide, je ne peux pas supporter ce poids
Tu n'es pas au parc, je ne veux pas y aller non plus
L'expédition a échoué, les racines sont mortes
Parce que j'étais têtu, en colère
Même Kaavan ne sait pas pourquoi c'était comme ça
Et je suis allongé, recroquevillé, avec des maux de ventre constants
Peut-être que cette terre est vraiment empoisonnée?

Les rues sont un zoo, les gens sont mauvais, et l'éléphant solitaire attendait et pleurait
Je me sens exactement comme lui aujourd'hui
Je ne veux plus jamais ressentir ce que Kaavan a ressenti
Je ne supplierai pas et ne courrai pas après le destin, tu es la seule femelle de mon troupeau
Je veux juste te toucher avec mon nez
Je tomberai si je perds ma raison de vivre
Les rues sont un zoo, les gens sont mauvais, et l'éléphant solitaire attendait et pleurait
Je me sens exactement comme lui aujourd'hui
Je ne veux plus jamais ressentir ce que Kaavan a ressenti
Je ne supplierai pas et ne courrai pas après le destin, tu es la seule femelle de mon troupeau
Je veux juste te toucher avec mon nez
Je tomberai si je perds ma raison de vivre

Tu es l'eau de l'oasis et le vent de la savane
Des spécimens si beaux sont un miracle de la nature
Je suis des gribouillis et un échec moral
Je suis un homme nu sans argent et un langage vulgaire
Je me souviens de ces moments, des mots de respect
Ne me demande jamais de me calmer
Je ne peux pas réveiller l'espèce tout seul
Quand la solitude reviendra, tu penseras à lui
Celui qui a versé des larmes doit être Kaavan
Et en fait, j'aime ces états
Je me faufile silencieusement parmi vos sentiments
Et je me sens comme dans un magasin de porcelaine
Ne me demande pas un festin, car tu vas provoquer la famine
Il ne restera que de l'ivoire
Kaavan a une démarche très lourde
Son ami est la solitude

Les rues sont un zoo, les gens sont mauvais, et l'éléphant solitaire attendait et pleurait
Je me sens exactement comme lui aujourd'hui
Je ne veux plus jamais ressentir ce que Kaavan a ressenti
Je ne supplierai pas et ne courrai pas après le destin, tu es la seule femelle de mon troupeau
Je veux juste te toucher avec mon nez
Je tomberai si je perds ma raison de vivre
Les rues sont un zoo, les gens sont mauvais, et l'éléphant solitaire attendait et pleurait
Je me sens exactement comme lui aujourd'hui
Je ne veux plus jamais ressentir ce que Kaavan a ressenti
Je ne supplierai pas et ne courrai pas après le destin, tu es la seule femelle de mon troupeau
Je veux juste te toucher avec mon nez
Je tomberai si je perds ma raison de vivre

Je ne garde pas ce qui est précieux dans ma bouche
Si une pensée souffre, je me punirai
Et personne ne t'a jamais autant aimée
Je ne serai plus jamais seul comme Kaavan, Kaavan