Lyrics and translation Intruz - Jim Carrey

Jim Carrey

Jim Carrey
Dzieci z Dworca Zoo

I choćbym nie miał nic, choćby zapomnieć mieli
Ja dalej będę iść z uśmiechem jak Jim Carrey
Kiedyś nie miałem nic, więc mogą być zdziwieni
Ja dalej będę iść z uśmiechem jak Jim Carrey
I choćbym nie miał nic, choćby zapomnieć mieli
Ja dalej będę iść z uśmiechem jak Jim Carrey
Kiedyś nie miałem nic, więc mogą być zdziwieni
Ja dalej będę iść z uśmiechem jak Jim Carrey

Dziękuje serdecznie, człowieku, anonimie
Kiedyś zwrócę koniecznie rachunek w Manekinie
Pamięta krzywe ryje, niech je ziemia zakryje
Od waszej życzliwości na pewno nie przytyję
Ty masz plamę po winie, ja mam krwi na futrynie
W święta spałem przy świeczce, a oni przy Kevinie
Zobacz jak pięknie płynie tu na dole, w dolinie
Czy tylko ja się śmieję, jak leci dramat w kinie
Widziałem, stali w progu, komentowali z boku
Oby poczuli stratę, albo zdychali z głodu
Chociaż nie ufam Bogu, ciągle obecność duchów
Życzę ci straty bliskich, życzę ci bez skrupułów
Tylko nie zgub humoru, nie wyhoduj wyrzutów
Jak nie będziesz miał wyboru, życzę ci bez skrupułów
Szukaj mnie na Opolu, tam gdzie piszą biedacy
Zobaczysz uśmiech znów, ale już nie rozpaczy

I choćbym nie miał nic, choćby zapomnieć mieli
Ja dalej będę iść z uśmiechem jak Jim Carrey
Kiedyś nie miałem nic, więc mogą być zdziwieni
Ja dalej będę iść z uśmiechem jak Jim Carrey
I choćbym nie miał nic, choćby zapomnieć mieli
Ja dalej będę iść z uśmiechem jak Jim Carrey
Kiedyś nie miałem nic, więc mogą być zdziwieni
Ja dalej będę iść z uśmiechem jak Jim Carrey

Znów cisza na planie, komicznie to wygląda
Bo w opłakanym stanie zaś cieszy mi się morda
To moja droga życia, a nie droga kariery
Posłuchaj Intruzika z uśmiechem jak Jim Carrey
Zadzwoniłbym do ciebie, ty pewnie przy butelce
Ja pijackiego raka u siebie w domu nie chce
Bardzo pęka mi serce, bo nie widzisz chłopczyka
Ja uśmiechnięty jestem, smutne wały Bończyka
Pamiętasz moje pismo, dzisiaj znów pisze piórem
Zamiast rujnować wszystko wolę być Robin Hoodem
Mam przeklęte nazwisko, ale się nie wyrzeknę
Wiem, że należy czytać młodemu Jana Brzechwę
Pozwól, że się uśmiechnę jeżeli dojdzie do powtórki
A uśmiech mam po tobie, szerszy niż kanał ulgi
Mówiłaś otwórz oczy, zanim ja swoje zamknie
Potrzeba ci pomocy, to ty przegrałaś walkę

I choćbym nie miał nic, choćby zapomnieć mieli
Ja dalej będę iść z uśmiechem jak Jim Carrey
Kiedyś nie miałem nic, więc mogą być zdziwieni
Ja dalej będę iść z uśmiechem jak Jim Carrey
I choćbym nie miał nic, choćby zapomnieć mieli
Ja dalej będę iść z uśmiechem jak Jim Carrey
Kiedyś nie miałem nic, więc mogą być zdziwieni
Ja dalej będę iść z uśmiechem jak Jim Carrey

Jim Carrey

Jim Carrey
Les enfants de la gare zoo

Et même si je n'avais rien, même s'ils oubliaient
Je continuerai à marcher avec un sourire comme Jim Carrey
Je n'avais rien autrefois, alors ils peuvent être surpris
Je continuerai à marcher avec un sourire comme Jim Carrey
Et même si je n'avais rien, même s'ils oubliaient
Je continuerai à marcher avec un sourire comme Jim Carrey
Je n'avais rien autrefois, alors ils peuvent être surpris
Je continuerai à marcher avec un sourire comme Jim Carrey

Merci beaucoup, mon pote, anonyme
Je te rendrai la pareille à Manekin
Souviens-toi des visages tordus, que la terre les recouvre
Je ne grossirai certainement pas de votre gentillesse
Tu as une tache de vin, j'ai du sang sur la porte
Pendant les vacances, je dormais à la lumière des bougies, et eux avec Kevin
Regarde comme c'est beau ici en bas, dans la vallée
Suis-je le seul à rire, alors que le drame se déroule au cinéma
Je les ai vus, ils étaient sur le pas de la porte, ils commentaient de côté
Qu'ils ressentent la perte, ou qu'ils meurent de faim
Bien que je ne fasse pas confiance à Dieu, la présence des esprits est toujours là
Je te souhaite la perte de tes proches, je te souhaite sans scrupules
Ne perds pas ton sens de l'humour, ne nourris pas les remords
Si tu n'as pas le choix, je te souhaite sans scrupules
Cherche-moi à Opole, là où les pauvres écrivent
Tu verras le sourire à nouveau, mais plus de désespoir

Et même si je n'avais rien, même s'ils oubliaient
Je continuerai à marcher avec un sourire comme Jim Carrey
Je n'avais rien autrefois, alors ils peuvent être surpris
Je continuerai à marcher avec un sourire comme Jim Carrey
Et même si je n'avais rien, même s'ils oubliaient
Je continuerai à marcher avec un sourire comme Jim Carrey
Je n'avais rien autrefois, alors ils peuvent être surpris
Je continuerai à marcher avec un sourire comme Jim Carrey

Le calme est de retour sur le plateau, c'est comique à voir
Car dans un état lamentable, ma gueule est contente
C'est ma voie, et non celle de la carrière
Écoute Intruz avec un sourire comme Jim Carrey
Je t'appellerais, tu serais sûrement à côté de ta bouteille
Je ne veux pas de cancer de l'alcool chez moi
Mon cœur se brise, car tu ne vois pas le petit garçon
Je suis souriant, les vagues tristes de Bończyk
Tu te souviens de mon écriture, aujourd'hui j'écris à nouveau à la plume
Au lieu de tout ruiner, je préfère être Robin des Bois
J'ai un nom maudit, mais je ne le renie pas
Je sais qu'il faut lire à un jeune Jan Brzechwa
Permets-moi de sourire si ça se répète
Et mon sourire est pour toi, plus large que le canal du soulagement
Tu as dit d'ouvrir les yeux, avant que je ne ferme les miens
Tu as besoin d'aide, c'est toi qui a perdu la bataille

Et même si je n'avais rien, même s'ils oubliaient
Je continuerai à marcher avec un sourire comme Jim Carrey
Je n'avais rien autrefois, alors ils peuvent être surpris
Je continuerai à marcher avec un sourire comme Jim Carrey
Et même si je n'avais rien, même s'ils oubliaient
Je continuerai à marcher avec un sourire comme Jim Carrey
Je n'avais rien autrefois, alors ils peuvent être surpris
Je continuerai à marcher avec un sourire comme Jim Carrey