Lyrics and translation J-AX feat. Fedez - Milano intorno

Milano intorno

Oh, aria condizionata e moriamo di caldo
Diamanti veri ma sorriso falso
Ormai reggo meno la gente che l′alcol
Odio le feste, indosso il VR
Non guardo modelle
Non mangio la carne ma ho sedili in pelle
A casa del magnate russo vado in panico di brutto
Tutti nudi come a Woodstock dentro l'attico di lusso
A metà tra un lager e un castello delle fiabe
Tu sei collassata bella addormentata nel bosco verticale
Principessa da svegliare con un bacio
Ma forse chiuso in questa torre sono diventato il drago
Quindi ignoro lo skyline, guardo l′America in TV
Più che non dormire mai la mia città non sogna più
Dove si va dove, si andrà?
Se non ci danno da bere qua e nemmeno al bar
Vorrei guardarti ancora ballare se lo stereo è spento
Voglio una GIF del tuo movimento
Non ho l'età e non ho le tag
Io per amare e scriverti là la verità
E mentre passa già la prima metro sotto il pavimento
Sopra ci sei te e tutta Milano intorno
Eh sì, il cane è di razza ma sono un bastardo
Vite che passano sempre in ritardo
Se bevo non devo se bevo straparlo
Che basa il cervello s'intasa la testa
Che sfasa e ho perso più chance che chiavi di casa
Il tempo che scorre dentro le mie vene con donne più condivise di un Meme
Chiedere scusa non sempre conviene, ho tanti difetti ma li porto bene
Mentre la mattina aspetta un′altra birra e sigaretta
Non andiamo da nessuna parte ma siamo di fretta
Le nostre vite semplici senza salsa piccante
Io credo nella gente ma non sono praticante
Geloso anche del vento che ti accarezza
Se vieni dal basso hai sempre paura di non essere all′altezza
Dove si va, dove si andrà?
Se non ci danno da bere qua e nemmeno al bar
Vorrei guardarti ancora ballare se lo stereo è spento
Voglio una GIF del tuo movimento
Non ho l'età e non le tag
Io per amare e scriverti là la verità
E mentre passa già la prima metro sotto il pavimento
Sopra ci sei te e tutta Milano intorno
È già arrivato il domani
Noi con gli occhiali e due amari
Oh, è già arrivato domani, domani, domani, domani
Dove si va, dove si andrà?
Se non ci danno da bere qua e nemmeno al bar
Vorrei guardarti ancora ballare se lo stereo è spento
Voglio una GIF del tuo movimento
Non ho l′età e non ho le tag
Io per amare e scriverti là la verità
E mentre passa già la prima metro sotto il pavimento
Sopra ci sei te e tutta Milano intorno

Milan aux alentours

Oh, climatisation et on en meurt de chaud
De vrais diamants mais un faux sourire
Je supporte de moins en moins les gens que l'alcool
Je déteste les soirées, je mets mon VR
Je ne regarde pas les mannequins
Je ne mange pas de viande mais j'ai des sièges en cuir
Chez le magnat russe, je panique à mort
Tous nus comme à Woodstock à l'intérieur du grenier de luxe
À mi-chemin entre un camp de concentration et un château de conte de fées
Tu t'es effondrée, belle au bois dormant dans la forêt verticale
Princesse à réveiller avec un baiser
Mais peut-être enfermé dans cette tour je suis devenu le dragon
Donc j'ignore la ligne d'horizon, je regarde l'Amérique à la télé
Plus que de ne jamais dormir, ma ville ne rêve plus
Où va-t-on où, on ira ?
S'ils ne nous donnent pas à boire ici et même pas au bar
Je voudrais encore te regarder danser si la stéréo est éteinte
Je veux un GIF de ton mouvement
Je n'ai pas l'âge et je n'ai pas de tags
Moi pour t'aimer et t'écrire là la vérité
Pendant que la première rame de métro passe déjà sous le trottoir
Au-dessus, il y a toi et tout Milan autour
Eh oui, le chien est de race mais je suis un bâtard
Des vies qui passent toujours en retard
Si je bois, je ne dois pas si je bois, je l'oublie
Que le cerveau se détériore, la tête s'embourbe
Que je suis décalé et j'ai perdu plus de chance que de clés de maison
Le temps qui coule dans mes veines avec des femmes plus partagées qu'un Mème
Demander pardon n'est pas toujours utile, j'ai beaucoup de défauts mais je les assume
Alors que le matin attend une autre bière et une cigarette
On ne va nulle part mais on est pressés
Nos vies simples sans sauce piquante
Je crois aux gens mais je ne suis pas pratiquant
Jaloux même du vent qui te caresse
Si tu viens d'en bas, tu as toujours peur de ne pas être à la hauteur
Où va-t-on, où on ira ?
S'ils ne nous donnent pas à boire ici et même pas au bar
Je voudrais encore te regarder danser si la stéréo est éteinte
Je veux un GIF de ton mouvement
Je n'ai pas l'âge et je n'ai pas de tags
Moi pour t'aimer et t'écrire là la vérité
Pendant que la première rame de métro passe déjà sous le trottoir
Au-dessus, il y a toi et tout Milan autour
Le lendemain est déjà arrivé
Nous avec des lunettes et deux amers
Oh, le lendemain est déjà arrivé, demain, demain, demain, demain
Où va-t-on, où on ira ?
S'ils ne nous donnent pas à boire ici et même pas au bar
Je voudrais encore te regarder danser si la stéréo est éteinte
Je veux un GIF de ton mouvement
Je n'ai pas l'âge et je n'ai pas de tags
Moi pour t'aimer et t'écrire là la vérité
Pendant que la première rame de métro passe déjà sous le trottoir
Au-dessus, il y a toi et tout Milan autour