Lyrics and translation J-AX feat. Fedez - Tutto il mondo è periferia

Tutto il mondo è periferia

Sono andato in Scozia e non ho visto neanche un uomo in gonna
A Edimburgo c′era gente in fila per le nuove Jordan
Gli italiani sono ovunque gli italiani sono global
Li distingui perché hanno lo zaino Eastpak e le Hogan
La radio passa le stesse canzoni pop che sono le più trasmesse pure a New York
In Arizona coi redneck nelle roulotte
Io mi sentivo a Cologno nel campo rom
Volevo ascoltare trap a Miami son finito a fare i selfie con Vieri
Scappavo dalla Lega e ho trovato il Ku Klux Klan
Scappavo da Salvini e ho trovato Donald Trump
I leader fanno promesse le stesse
Dall'America alla Lombardia
E i disgraziati scommesse e collette
Come nei bar sotto casa mia
Tutti con la fissa del cash vestiti dagli stessi brand
E ho finito i posti dove scappare via
Tutto il mondo è periferia
Per le donne le vie dello shopping sono senza confine
Ma ad Amsterdam soltanto gli uomini guardano le vetrine
A Vienna mi sono fatto un selfie in riva al Danubio
Insieme ad un italiano in gita con il marsupio
A Mosca hanno il colbacco di lupo ma alla radio non c′è Putin ma Pupo
Ho prenotato una suite sotto il ponte di Brooklyn
Ma non tutte le vacanze riescono con il booking
A Calcutta ho visto la povertà e Paris Hilton con la Bentley al Taj Mahal
Tre tenori in concerto ad Hong Kong se il concerto costa poco solo il volo Low cost
I leader fanno promesse le stesse
Dall'America alla Lombardia
E i disgraziati scommesse e collette
Come nei bar sotto casa mia
Tutti con la fissa del cash vestiti dagli stessi brand
Tutti a seguire MasterChef o Kim Kardashian e Kanye West
E ho finito i posti dove scappare via
Tutto il mondo è periferia
Tutto il mondo è periferia
Tutto il mondo è periferia
Tutto il mondo è periferia
Se la Germania è la secchiona
L'America il poliziotto
La Grecia i debiti di gioco
L′Inghilterra beve troppo
L′Olanda c'ha quella buona
L′Italia la nave scuola
Che l'ha data a tutti e a me non ancora
I leader fanno promesse le stesse
Dall′America alla Lombardia
E i disgraziati scommesse e collette
Come nei bar sotto casa mia
Tutti con la fissa del cash vestiti dagli stessi brand
E ho finito i posti dove scappare via
Tutto il mondo è periferia

Tout le monde est périphérie

Je suis allé en Écosse et je n'ai même pas vu un homme en jupe
À Edimbourg, il y avait des gens qui faisaient la queue pour les nouvelles Jordan
Les Italiens sont partout, les Italiens sont mondiaux
On les distingue parce qu'ils ont un sac à dos Eastpak et des Hogan
La radio diffuse les mêmes chansons pop qui sont les plus diffusées à New York aussi
En Arizona avec les rednecks dans les roulottes
Je me sentais à Cologno dans le camp rom
Je voulais écouter du trap à Miami, je me suis retrouvé à faire des selfies avec Vieri
Je fuyais la Ligue et j'ai trouvé le Ku Klux Klan
Je fuyais Salvini et j'ai trouvé Donald Trump
Les leaders font les mêmes promesses
De l'Amérique à la Lombardie
Et les malchanceux parient et font des collectes
Comme dans les bars en bas de chez moi
Tous obsédés par le cash, vêtus des mêmes marques
Et j'ai fini par manquer d'endroits où m'échapper
Tout le monde est périphérie
Pour les femmes, les rues du shopping sont sans fin
Mais à Amsterdam, seuls les hommes regardent les vitrines
À Vienne, je me suis fait un selfie sur les rives du Danube
Avec un Italien en excursion avec son sac banane
À Moscou, ils ont des chapkas de loup, mais à la radio, ce n'est pas Poutine mais Pupo
J'ai réservé une suite sous le pont de Brooklyn
Mais toutes les vacances ne se passent pas bien avec Booking
À Calcutta, j'ai vu la pauvreté et Paris Hilton avec sa Bentley au Taj Mahal
Trois ténors en concert à Hong Kong, si le concert coûte peu, seulement le vol low cost
Les leaders font les mêmes promesses
De l'Amérique à la Lombardie
Et les malchanceux parient et font des collectes
Comme dans les bars en bas de chez moi
Tous obsédés par le cash, vêtus des mêmes marques
Tous à suivre MasterChef ou Kim Kardashian et Kanye West
Et j'ai fini par manquer d'endroits où m'échapper
Tout le monde est périphérie
Tout le monde est périphérie
Tout le monde est périphérie
Tout le monde est périphérie
Si l'Allemagne est la bonne élève
L'Amérique le policier
La Grèce les dettes de jeu
L'Angleterre boit trop
Les Pays-Bas ont la bonne
L'Italie le navire école
Qui l'a donnée à tous et pas encore à moi
Les leaders font les mêmes promesses
De l'Amérique à la Lombardie
Et les malchanceux parient et font des collectes
Comme dans les bars en bas de chez moi
Tous obsédés par le cash, vêtus des mêmes marques
Et j'ai fini par manquer d'endroits où m'échapper
Tout le monde est périphérie