LOOP ON BLUE - J translation in German

LOOP ON BLUE

もうどれ位 迷い続けている?
もうどれ程の 夢を誓った?

もうどれ位 心を削り
もうどれ程の 光を集めた?

いつでもいい 包んでくれ

行き先なら どこでもいいさ
そいつに僕も 乗せてはくれないか

出来るだけ ここから遠くへ行けるなら

相変わらずの この光の街で
回り続ける 感じなくなるまで

LOOP ON BLUE

Wie lange irre ich schon umher?
Wie viele Träume habe ich mir schon geschworen?

Wie sehr habe ich mein Herz schon abgenutzt?
Wie viel Licht habe ich schon gesammelt?

Es ist mir egal wann, hüll mich einfach ein.

Das Ziel ist egal, wohin es auch geht.
Kannst du mich nicht auch mitnehmen?

Hauptsache, so weit weg von hier wie möglich.

In dieser Stadt des Lichts, die sich nicht verändert,
drehe ich mich weiter, bis ich nichts mehr fühle.