Woman In Love - Juju translation in German

Woman In Love

電話で話すあなたの声が大好きなのは
「私だけの声」そう思えるから 思えるから
日はまた昇り また沈みゆく そんなことさえ
いとしいと思う あなたに出会えたあの時から

抱きしめて 痛いくらいに
抱きしめて 力をあたえてよ
あなたとなら深い暗闇もこわくない
心ひとつ I′m a woman in love

遠い夏の日 白い地図には 夢も悩みも
鉛筆で描いた また消せるように 消せるように
何度も笑い 時には泣いて 確かめあった
ふたりの絆は この瞬間にも息づいてる

ひとりでも生きてゆけると
つよがりを言ってきた私が
ふたりにしか見えない景色をさがしてる
あなたがいる I'm a woman in love

もし愛に形があるとしたら
きっとあなたの姿をしてると
信じている 感じている 気づいている 祈りつづける
あなたを愛してる so in love

抱きしめて 抱きしめて
抱きしめて 力をあたえてよ
あなたとなら深い暗闇もこわくない
心ひとつ I′m a woman in love
Now I know you make me feel like a woman in love

Verliebte Frau

Deine Stimme am Telefon zu hören, liebe ich so sehr, weil
ich denken kann, „es ist eine Stimme nur für mich“, weil ich es denken kann.
Selbst, dass die Sonne wieder aufgeht und wieder untergeht,
finde ich kostbar, seit jenem Moment, als ich dich traf.

Umarme mich, so fest, dass es schmerzt.
Umarme mich, gib mir Kraft.
Mit dir fürchte ich auch tiefe Dunkelheit nicht.
Ein Herz, ich bin eine verliebte Frau.

An einem fernen Sommertag, auf einer weißen Landkarte, Träume und Sorgen auch,
zeichnete ich mit Bleistift, damit ich sie wieder ausradieren konnte, damit ich sie ausradieren konnte.
Wir lachten oft, weinten manchmal und bestätigten uns gegenseitig,
unser Band lebt auch in diesem Augenblick.

Ich, die immer sagte, ich könne auch alleine leben,
die immer den Starken markiert hat,
suche nun nach einer Aussicht, die nur wir beide sehen können.
Du bist da, ich bin eine verliebte Frau.

Wenn Liebe eine Form hätte,
hätte sie sicher deine Gestalt.
Ich glaube es, ich fühle es, ich erkenne es, ich bete weiter.
Ich liebe dich, so verliebt.

Umarme mich, umarme mich.
Umarme mich, gib mir Kraft.
Mit dir fürchte ich auch tiefe Dunkelheit nicht.
Ein Herz, ich bin eine verliebte Frau.
Jetzt weiß ich, du gibst mir das Gefühl, eine verliebte Frau zu sein.