嗚咽 - Jabberlooptranslation in German
やめて、お気遣いなく
憐れみな言葉なら
Hör
auf,
sei
unbesorgt.
Wenn
es
mitleidige
Worte
sind,
dann...
最善策ならマーガレット
最善策ならマーガレット
Wenn
der
beste
Plan
eine
Margerite
ist,
wenn
der
beste
Plan
eine
Margerite
ist
気付け、この愚か者
掻き消した花言葉
Merk
es
dir,
du
Närrin!
Die
ausgelöschte
Blumensprache.
最近なんだかマーガレット
最近なんだかマーガレット
In
letzter
Zeit
irgendwie
Margeriten,
in
letzter
Zeit
irgendwie
Margeriten
歯痒いけどあたしの勝ちね
Es
ist
ärgerlich,
aber
mein
Sieg,
nicht
wahr?
寄り添う闇なんて駄目って止めって消えそうにない
Anschmiegende
Dunkelheit
ist
schlecht,
hör
auf,
sie
scheint
nicht
zu
verschwinden
洩れそうな嗚咽など劣等感逆手にして笑おう
Lass
uns
über
drohendes
Schluchzen
und
Minderwertigkeitsgefühle
lachen,
sie
ins
Gegenteil
verkehrend
そうやって秩序保ったならきっと優しいはず
Wenn
so
die
Ordnung
gewahrt
wird,
sollte
es
sicher
sanft
sein
涙綺麗になる
Tränen
werden
schön
せめて最後に一つ
眠れないこのベッドに
Wenigstens
eine
letzte
Sache,
in
diesem
Bett,
in
dem
ich
nicht
schlafen
kann
最新鋭このマーガレット
最新鋭このマーガレット
Diese
hochmoderne
Margerite,
diese
hochmoderne
Margerite
悔しいけど俺の負けさ
Es
ist
bitter,
aber
das
ist
meine
Niederlage.
争う波なんて駄目って止めって消えそうにない
Kämpfende
Wellen
sind
schlecht,
hör
auf,
sie
scheinen
nicht
zu
verschwinden
洩れそうな嗚咽など月桂冠片手にして笑おう
Lass
uns
über
drohendes
Schluchzen
lachen,
mit
einem
Lorbeerkranz
in
einer
Hand
そうやって貞女守ったならきっと優しいはず
Wenn
so
eine
tugendhafte
Frau
beschützt
wird,
sollte
es
sicher
sanft
sein
涙綺麗になる
Tränen
werden
schön
洩れそうな嗚咽など劣等感逆手にして笑おう
Lass
uns
über
drohendes
Schluchzen
und
Minderwertigkeitsgefühle
lachen,
sie
ins
Gegenteil
verkehrend
そうやって秩序保ったならきっと優しいはず
Wenn
so
die
Ordnung
gewahrt
wird,
sollte
es
sicher
sanft
sein
涙嫌い?
Hasst
du
Tränen?
洩れそうな嗚咽など月桂冠片手にして笑おう
Lass
uns
über
drohendes
Schluchzen
lachen,
mit
einem
Lorbeerkranz
in
einer
Hand
そうやって貞女守ったならきっと優しいはず
Wenn
so
eine
tugendhafte
Frau
beschützt
wird,
sollte
es
sicher
sanft
sein
涙綺麗になる
Tränen
werden
schön
Rate the translation
1 MotherLake
2 The Gift
3 "SAKI” (Inspired Ver.)
4 竜神伝説 (Inspired Ver.)
5 母の遺したもの
6 湖上の朝 -Opening Theme-
7 あの日の真実
8 MotherLake (Short Ver.)
9 沖島への道
10 咲と散歩
11 遭遇
12 異変
13 "SAKI”
14 嗚咽
15 母の名前
16 Ryosuke
17 竜神伝説
18 気づき、そして希望
19 ビワッシーを探せ
20 丘の上の友情
21 頓挫
22 二枚目の写真
23 語り継ぐ者 -Ending Theme-
24 Sato
Attention! Feel free to leave feedback.