Lyrics and translation Jacek Kaczmarski - Baranek

Baranek

Ach Ci ludzie, to brudne świnie
Co napletli o mojej dziewczynie
Jakieś bzdury o jej nałogach
To po prostu litość i trwoga
Tak to bywa gdy ktoś zazdrości
Kiedy brak mu własnej miłości
Plotki płodzi, mnie nie zaszkodzi żadne obce zło
Na mój sposób widzieć ją

Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek

Krzywdę robią mojej panience
Opluć chcą ją podli zboczeńcy
Utopić chcą ją w morzu zawiści
Paranoicy, podli sadyści
Utaplani w brudnej rozpuście
A na gębach fałszywy uśmiech
Byle zagnać do swego bagna, ale wara wam
Ja ją przecież lepiej znam

Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek

Znów widzieli ją z jakimś chłopem
Znów wyjechała do St. Tropez
Znów męczyła się, Boże drogi
Znów na jachtach myła podłogi
Tylko czemu ręce ma białe
Chciałem zapytać, zapomniałem
Ciało kłoniąc skinęła dłonią wsparła skroń o skroń
I znów zapadłem w nią jak w toń

Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek

Ech, dziewczyna pięknie się stara
Kosi pieniądz, ma jaguara
Trudno pracę z miłością zgodzić
Rzadziej może do mnie przychodzić
Tylko pyta kryjąc rumieniec
Czemu patrzę jak potępieniec
Czemu zgrzytam, kiedy się pyta czy ma ładny biust
Czemu toczę pianę z ust

Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek

Ягненок

Ах, эти люди, грязные свиньи,
Что наплели о моей любимой,
Какую-то чушь о ее пороках,
Это просто жалость и страх.
Так бывает, когда кто-то завидует,
Когда ему не хватает собственной любви.
Плодит сплетни, мне не повредит никакое чужое зло,
Я вижу ее по-своему.

На голове у нее цветочный венок,
В руке зеленый стебелек,
А перед ней бежит ягненок,
А над ней порхает мотылек.
А перед ней бежит ягненок,
А над ней порхает мотылек.

Обижают мою девочку,
Оплевать ее хотят подлые извращенцы,
Утопить ее хотят в море зависти,
Параноики, подлые садисты,
Утопающие в грязной распущенности,
А на лицах фальшивая улыбка.
Лишь бы затащить в свое болото, но прочь от нее,
Я ведь ее лучше знаю.

На голове у нее цветочный венок,
В руке зеленый стебелек,
А перед ней бежит ягненок,
А над ней порхает мотылек.
А перед ней бежит ягненок,
А над ней порхает мотылек.

Снова видели ее с каким-то мужиком,
Снова уехала в Сен-Тропе,
Снова мучилась, Боже правый,
Снова на яхтах мыла палубы,
Только почему руки у нее белые?
Хотел спросить, забыл.
Склонив тело, кивнула рукой, прижалась виском к виску,
И я снова погрузился в нее, как в пучину.

На голове у нее цветочный венок,
В руке зеленый стебелек,
А перед ней бежит ягненок,
А над ней порхает мотылек.
А перед ней бежит ягненок,
А над ней порхает мотылек.

Эх, девушка красиво старается,
Гребет деньги лопатой, ездит на ягуаре,
Трудно работу с любовью совместить,
Реже, может, ко мне приходит.
Только спрашивает, скрывая румянец,
Почему я смотрю как осужденный,
Почему скрежещу зубами, когда она спрашивает, красивая ли у нее грудь,
Почему изо рта идет пена.

На голове у нее цветочный венок,
В руке зеленый стебелек,
А перед ней бежит ягненок,
А над ней порхает мотылек.
А перед ней бежит ягненок,
А над ней порхает мотылек.