Następnym Razem Pójdzie jak z Nut - Jacek Skubikowski translation in German

Następnym Razem Pójdzie jak z Nut

Kamera widzi każdą myśl
Zobaczy jak się zbierasz i
Jak na czerwonym walisz na skrót

Pantera śledzi każdy ruch
Gotowa skoczyć, użyć kłów
Zaciera łapy, gdy widzi łup

Następnym razem pójdzie jak z nut
Następnym razem pójdzie jak z nut
Następnym razem pójdzie jak z nut

W pokoju nie ma nawet drzwi
A jednak czasem ci się śni
Że coś cię dusi i braknie tchu

Na klatce ktoś żarówkę skradł
I nie chodziłeś tam od lat
Chodź czasem słuchać, jak szura but

Następnym razem pójdzie jak z nut
Następnym razem pójdzie jak z nut
Następnym razem pójdzie jak z nut

To nie jest strach, to żaden strach
To tylko noce za chłodne, ciężkie od snów
To nie jest strach, to żaden strach
Jeszcze raz, to jedna z wielu prób

Mieliśmy po szesnaście lat
I serca były z białych łat, a między nami rodził się głód
Mówiłaś to zabawna rzecz i jesteś tego pewna, lecz
Nie dziś, nie teraz, jeszcze nie tu

Następnym razem pójdzie jak z nut
Następnym razem pójdzie jak z nut
Następnym razem pójdzie jak z nut

To nie jest strach, to żaden strach
To tylko noce za chłodne, ciężkie od snów
To nie jest strach, to żaden strach
Jeszcze raz, to jedna z wielu prób

Następnym razem pójdzie
Następnym razem pójdzie jak z nut
Następnym razem pójdzie
Następnym razem pójdzie jak z nut
Następnym razem pójdzie
Następnym razem pójdzie jak z nut
Następnym razem pójdzie
Następnym razem pójdzie jak z nut

Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen

Die Kamera sieht jeden Gedanken
Sie wird sehen, wie du dich sammelst und
Wie du bei Rot eine Abkürzung nimmst

Ein Panther verfolgt jede deiner Bewegungen
Bereit zu springen, die Fänge einzusetzen
Er reibt sich die Pfoten, wenn er Beute sieht

Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen
Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen
Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen

Im Zimmer gibt es nicht einmal eine Tür
Und doch träumst du manchmal
Dass dich etwas würgt und dir der Atem fehlt

Im Treppenhaus hat jemand die Glühbirne gestohlen
Und du warst seit Jahren nicht mehr dort
Obwohl man manchmal hört, wie ein Schuh scharrt

Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen
Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen
Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen

Das ist keine Angst, das ist gar keine Angst
Es sind nur Nächte, zu kühl, schwer von Träumen
Das ist keine Angst, das ist gar keine Angst
Noch einmal, das ist einer von vielen Versuchen

Wir waren sechzehn Jahre alt
Und unsere Herzen waren unschuldig und rein, und zwischen uns erwachte ein Hunger
Du sagtest, das sei eine lustige Sache, und du wärst dir dessen sicher, aber
Nicht heute, nicht jetzt, noch nicht hier

Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen
Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen
Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen

Das ist keine Angst, das ist gar keine Angst
Es sind nur Nächte, zu kühl, schwer von Träumen
Das ist keine Angst, das ist gar keine Angst
Noch einmal, das ist einer von vielen Versuchen

Das nächste Mal wird es
Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen
Das nächste Mal wird es
Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen
Das nächste Mal wird es
Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen
Das nächste Mal wird es
Das nächste Mal wird es wie am Schnürchen laufen