Lyrics and translation Jacek Skubikowski - Słodkie Cudo z M-2

Słodkie Cudo z M-2

Słodkie cudo z M2
Raz chodź uchyl drzwi
Przecież dobrze mnie znasz
Co dzień rano winda, ja i ty

Zawsze ukryć chcesz twarz
Ciągle patrzysz w bok
I śmiałości mi brak
I jeździmy tak okrągły rok

Słodkie cudo z M2
Płynie dzień za dniem
Nie odwiedza Cię nikt
Od tygodni całych, dobrze wiem

Przez ścianę cienką jak włos
Czasem słychać gwar
Wtedy modlę się w głos
Czemu nie ja? Czemu nie ja? Czemu nie ja?

Słodkie cudo z M2
Marzę o tym w snach
Żeby między piętrami
Elewator z nami zaciął się chodź raz

Słodkie cudo z M2
Raz chodź uchyl drzwi
Przecież dobrze mnie znasz
Co dzień rano winda, ja i ty

Mon doux ange du M-2

Mon doux ange du M2
Ouvre la porte une fois
Tu me connais bien
Chaque matin, l'ascenseur, moi et toi

Tu veux toujours cacher ton visage
Tu regardes toujours de côté
Et je manque de courage
Et nous roulions comme ça toute l'année

Mon doux ange du M2
Les jours passent
Personne ne te rend visite
Depuis des semaines entières, je le sais bien

À travers le mur fin comme un cheveu
On entend parfois des bruits
Alors je prie à voix haute
Pourquoi pas moi ? Pourquoi pas moi ? Pourquoi pas moi ?

Mon doux ange du M2
Je rêve de ça dans mes rêves
Que l'ascenseur se bloque entre les étages
Avec nous, au moins une fois

Mon doux ange du M2
Ouvre la porte une fois
Tu me connais bien
Chaque matin, l'ascenseur, moi et toi