Lyrics and translation Jacek Stachursky - Jeszcze Raz
Staram
się
panować
J'essaie
de
contrôler
Życie
nie
rozpieszcza
mnie
La
vie
ne
me
gâte
pas
Mocne
ciosy
Z
każdej
strony
Des
coups
durs
de
tous
côtés
Czarne
chmury
kłębią
się
Des
nuages
noirs
se
rassemblent
Daj
mi
swój
wdzięk
Donne-moi
ton
charme
Daj
mi
urok
i
żar
Donne-moi
le
charme
et
la
passion
Pozwól
się
nacieszyć
Laisse-moi
en
profiter
Daj
mi
swój
wdzięk
Donne-moi
ton
charme
Daj
mi
radość
i
czar
Donne-moi
la
joie
et
le
charme
Pozwól
mi
zapomnieć,
ze
Laisse-moi
oublier
que
Chciałbym
jeszcze
raz
poczuć
to
J'aimerais
encore
une
fois
ressentir
ça
Jeszcze
raz
przeżyć
to
Encore
une
fois
vivre
ça
Choć
przez
chwilę
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Tak,
choć
przez
chwilę
Oui,
ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Ja
i
ty
Toi
et
moi
Chciałbym
jeszcze
raz
poczuć
to
J'aimerais
encore
une
fois
ressentir
ça
Jeszcze
raz
przeżyć
to
Encore
une
fois
vivre
ça
Tylko
z
tobą
Seulement
avec
toi
Tak,
tylko
z
tobą
Oui,
seulement
avec
toi
Chociaż
raz
Au
moins
une
fois
Wieją
wichry
zdarzeń
Les
vents
des
événements
soufflent
Stary
światy
ociera
skroń
Le
vieux
monde
se
frotte
la
tempe
Dziś
niepokój
na
mniej
twarzy
L'inquiétude
est
sur
moins
de
visages
aujourd'hui
Jutro
może
w
dłoniach
broń
Demain,
peut-être,
les
armes
dans
les
mains
Chciałbym
jeszcze
raz
poczuć
to
J'aimerais
encore
une
fois
ressentir
ça
Jeszcze
raz
przeżyć
to
Encore
une
fois
vivre
ça
Choć
przez
chwilę
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Tak,
choć
przez
chwilę
Oui,
ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Ja
i
ty
Toi
et
moi
Chciałbym
jeszcze
raz
poczuć
to
J'aimerais
encore
une
fois
ressentir
ça
Jeszcze
raz
przeżyć
to
Encore
une
fois
vivre
ça
Tylko
z
tobą
Seulement
avec
toi
Tak,
tylko
z
tobą
Oui,
seulement
avec
toi
Chociaż
raz
. (×2).
Au
moins
une
fois.
(×2).
Rate the translation
1
Law story (Radio Edit)
2 Jeszcze Raz
3 Kroplą Deszczu
4 Lece Tam
5 Jedwab
6 Trojkaty i Kwadraty
7 Gdy Zgasną Światła
8 Życie na Czekanie
9 Prócz Ciebie, Nic
10 To Co Chciałbym Ci Dać
11 Jak Ja Jej to Powiem
12 Bezkrólewie
13 Nocna Zmiana Kobiet
14 Kiler
15 Urke
16 Oprocz - Blekitnego Nieba
17 Nie Daj Się
18 Nobody...
19 A Wszystko To...(Bo Ciebie Kocham)
20 Szansa
21 Co Ty Tutaj Robisz
22 W Dzień Gorącego Lata
23 Otwieram Wino
24 Piosenka Swiatloczula
25 Na jednej z dzikich plaż
26 Na Dnie Twojego Serca (Radio Edit)
27 Pokolenie
28 Niebo Dla Ciebie
29 Rudy Się Żeni
30 Teksanski
31 To Ty
32 Naucz Mnie
33 Wszystko Jedno
34 Rzeka
35 Riotka
36 Damy radę
37 Nic To Jest
38 Damy Radę
39 Badz Duzy
40 Heartbeat
41 Zapamiętaj - Radio Edit
42 Ile Jeszcze
43 Są Dni
44 Miłość
45 Ocean Myśli
46 Im Wiecej Ciebie Tym Mniej
47 Szczęśliwego Nowego Jorku
48 Law story - Radio Edit
49 Są dni
50 Supermanka
51 Pech
2 Jeszcze Raz
3 Kroplą Deszczu
4 Lece Tam
5 Jedwab
6 Trojkaty i Kwadraty
7 Gdy Zgasną Światła
8 Życie na Czekanie
9 Prócz Ciebie, Nic
10 To Co Chciałbym Ci Dać
11 Jak Ja Jej to Powiem
12 Bezkrólewie
13 Nocna Zmiana Kobiet
14 Kiler
15 Urke
16 Oprocz - Blekitnego Nieba
17 Nie Daj Się
18 Nobody...
19 A Wszystko To...(Bo Ciebie Kocham)
20 Szansa
21 Co Ty Tutaj Robisz
22 W Dzień Gorącego Lata
23 Otwieram Wino
24 Piosenka Swiatloczula
25 Na jednej z dzikich plaż
26 Na Dnie Twojego Serca (Radio Edit)
27 Pokolenie
28 Niebo Dla Ciebie
29 Rudy Się Żeni
30 Teksanski
31 To Ty
32 Naucz Mnie
33 Wszystko Jedno
34 Rzeka
35 Riotka
36 Damy radę
37 Nic To Jest
38 Damy Radę
39 Badz Duzy
40 Heartbeat
41 Zapamiętaj - Radio Edit
42 Ile Jeszcze
43 Są Dni
44 Miłość
45 Ocean Myśli
46 Im Wiecej Ciebie Tym Mniej
47 Szczęśliwego Nowego Jorku
48 Law story - Radio Edit
49 Są dni
50 Supermanka
51 Pech
Attention! Feel free to leave feedback.