Jacek Stachursky - Jeszcze Raz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jacek Stachursky - Jeszcze Raz




Jeszcze Raz
Encore une fois
Staram się panować
J'essaie de contrôler
Życie nie rozpieszcza mnie
La vie ne me gâte pas
Mocne ciosy Z każdej strony
Des coups durs de tous côtés
Czarne chmury kłębią się
Des nuages ​​noirs se rassemblent
Daj mi swój wdzięk
Donne-moi ton charme
Daj mi urok i żar
Donne-moi le charme et la passion
Pozwól się nacieszyć
Laisse-moi en profiter
Daj mi swój wdzięk
Donne-moi ton charme
Daj mi radość i czar
Donne-moi la joie et le charme
Pozwól mi zapomnieć, ze
Laisse-moi oublier que
Chciałbym jeszcze raz poczuć to
J'aimerais encore une fois ressentir ça
Jeszcze raz przeżyć to
Encore une fois vivre ça
Choć przez chwilę
Ne serait-ce que pour un instant
Tak, choć przez chwilę
Oui, ne serait-ce que pour un instant
Ja i ty
Toi et moi
Chciałbym jeszcze raz poczuć to
J'aimerais encore une fois ressentir ça
Jeszcze raz przeżyć to
Encore une fois vivre ça
Tylko z tobą
Seulement avec toi
Tak, tylko z tobą
Oui, seulement avec toi
Chociaż raz
Au moins une fois
Wieją wichry zdarzeń
Les vents des événements soufflent
Stary światy ociera skroń
Le vieux monde se frotte la tempe
Dziś niepokój na mniej twarzy
L'inquiétude est sur moins de visages aujourd'hui
Jutro może w dłoniach broń
Demain, peut-être, les armes dans les mains
Chciałbym jeszcze raz poczuć to
J'aimerais encore une fois ressentir ça
Jeszcze raz przeżyć to
Encore une fois vivre ça
Choć przez chwilę
Ne serait-ce que pour un instant
Tak, choć przez chwilę
Oui, ne serait-ce que pour un instant
Ja i ty
Toi et moi
Chciałbym jeszcze raz poczuć to
J'aimerais encore une fois ressentir ça
Jeszcze raz przeżyć to
Encore une fois vivre ça
Tylko z tobą
Seulement avec toi
Tak, tylko z tobą
Oui, seulement avec toi
Chociaż raz . (×2).
Au moins une fois. (×2).





Writer(s): Piotr Konca, Sebastian Piekarek


Attention! Feel free to leave feedback.