Lyrics and translation Jacek Stachursky - Jeszcze Raz

Jeszcze Raz

Staram się panować
Życie nie rozpieszcza mnie
Mocne ciosy Z każdej strony
Czarne chmury kłębią się
Daj mi swój wdzięk
Daj mi urok i żar
Pozwól się nacieszyć
Daj mi swój wdzięk
Daj mi radość i czar
Pozwól mi zapomnieć, ze

Chciałbym jeszcze raz poczuć to
Jeszcze raz przeżyć to
Choć przez chwilę
Tak, choć przez chwilę
Ja i ty
Chciałbym jeszcze raz poczuć to
Jeszcze raz przeżyć to
Tylko z tobą
Tak, tylko z tobą

Chociaż raz

Wieją wichry zdarzeń
Stary światy ociera skroń

Dziś niepokój na mniej twarzy
Jutro może w dłoniach broń

Chciałbym jeszcze raz poczuć to
Jeszcze raz przeżyć to
Choć przez chwilę
Tak, choć przez chwilę
Ja i ty
Chciałbym jeszcze raz poczuć to
Jeszcze raz przeżyć to
Tylko z tobą
Tak, tylko z tobą
Chociaż raz . (×2).

Ещё Раз

Стараюсь держать себя в руках,
Жизнь меня не балует.
Сильные удары со всех сторон,
Черные тучи сгущаются.
Дай мне свою грацию,
Дай мне свой шарм и жар,
Позволь мне насладиться.
Дай мне свою грацию,
Дай мне радость и очарование,
Позволь мне забыть, что...

Я хочу ещё раз почувствовать это,
Ещё раз пережить это,
Хотя бы на мгновение.
Да, хотя бы на мгновение,
Я и ты.
Я хочу ещё раз почувствовать это,
Ещё раз пережить это,
Только с тобой.
Да, только с тобой.

Хотя бы раз.

Дуют ветры перемен,
Старый мир задевает висок.

Сегодня тревога на моем лице,
Завтра, возможно, оружие в руках.

Я хочу ещё раз почувствовать это,
Ещё раз пережить это,
Хотя бы на мгновение.
Да, хотя бы на мгновение,
Я и ты.
Я хочу ещё раз почувствовать это,
Ещё раз пережить это,
Только с тобой.
Да, только с тобой.
Хотя бы раз. (×2).