Wolf Call - Jack Rabbit Slim translation in German

Wolf Call

Okay, uh, here's a song we done a long time ago
But, uh, it stuck around for a while
It's an old Elvis song so
I'm gonna enjoy doing this one, one more time
It's all about a wolf call
Come on!
Hey!

Flip-flop, I can't hear what a cutie-pie I see
Ooh, shooby-doo-wop, lips are honey, that's for me
Shimmy, shimmy, shimmy, gonna have a shout
I'm out to get you, baby, and there's no doubt

I saw you standing against the wall
I whistled, and I gave my all
Don't tell me you don't bawl
For a little wolf call

Shimmy, shake, baby, from your head to your knees
Shake it, don't break it, it's a hundred degrees
You're dancing, let's me know what you're all about
I love to watch you, baby, as you swish and shout

I saw you standing against the wall
I whistled, and I gave my all
Now, don't tell me you don't bawl
For a little wolf call
A little wolf call
How about a wolf call, Rusty, yeah!

Ooh, just a little kissin' from your little world
I never whistled, baby, at another girl
You love me, baby, when you call
Why do you try to stall?
Now, don't tell me you don't bawl
For a little wolf call
A little wolf call
One more time now, yeah!

Ooh, just a little kissin' from your little world
I never whistled, baby, at another girl
You love me when we're havin' a ball
Why do you try to stall?
Don't tell me you don't bawl
For a little wolf call
A little wolf call
A little wolf call
Hey!
Hey!
Whoo!
Thank you very much

Wolfsruf

Okay, äh, hier ist ein Lied, das wir vor langer Zeit gemacht haben
Aber, äh, es ist eine Weile hängen geblieben
Es ist ein altes Elvis-Lied, also
Werde ich es genießen, dieses hier noch einmal zu spielen
Es dreht sich alles um einen Wolfsruf
Komm schon!
Hey!

Flip-Flop, ich kann nicht hören, was für ein Zuckertäubchen ich da sehe
Ooh, Shooby-Doo-Wop, die Lippen sind wie Honig, das ist was für mich
Shimmy, Shimmy, Shimmy, wir werden laut schreien
Ich will dich kriegen, Baby, und da gibt es keinen Zweifel

Ich sah dich an der Wand lehnen
Ich pfiff und gab mein Bestes
Erzähl mir nicht, dass du nicht schreist
Nach einem kleinen Wolfsruf

Shimmy, Shake, Baby, von deinem Kopf bis zu deinen Knien
Schüttle es, mach es nicht kaputt, es hat hundert Grad
Du tanzt, das zeigt mir, worum es bei dir geht
Ich liebe es, dir zuzusehen, Baby, wie du wirbelst und schreist

Ich sah dich an der Wand lehnen
Ich pfiff und gab mein Bestes
Nun, erzähl mir nicht, dass du nicht schreist
Nach einem kleinen Wolfsruf
Ein kleiner Wolfsruf
Wie wäre es mit einem Wolfsruf, Rusty, ja!

Ooh, nur ein kleiner Kuss aus deiner kleinen Welt
Ich habe nie, Baby, einem anderen Mädchen hinterhergepfiffen
Du liebst mich, Baby, wenn du anrufst
Warum versuchst du, Zeit zu schinden?
Nun, erzähl mir nicht, dass du nicht schreist
Nach einem kleinen Wolfsruf
Ein kleiner Wolfsruf
Noch einmal jetzt, ja!

Ooh, nur ein kleiner Kuss aus deiner kleinen Welt
Ich habe nie, Baby, einem anderen Mädchen hinterhergepfiffen
Du liebst mich, wenn wir eine tolle Zeit haben
Warum versuchst du, Zeit zu schinden?
Erzähl mir nicht, dass du nicht schreist
Nach einem kleinen Wolfsruf
Ein kleiner Wolfsruf
Ein kleiner Wolfsruf
Hey!
Hey!
Whoo!
Vielen Dank