Wolf Call - Jack Rabbit Slim translation in French

Wolf Call

Okay, uh, here's a song we done a long time ago
But, uh, it stuck around for a while
It's an old Elvis song so
I'm gonna enjoy doing this one, one more time
It's all about a wolf call
Come on!
Hey!

Flip-flop, I can't hear what a cutie-pie I see
Ooh, shooby-doo-wop, lips are honey, that's for me
Shimmy, shimmy, shimmy, gonna have a shout
I'm out to get you, baby, and there's no doubt

I saw you standing against the wall
I whistled, and I gave my all
Don't tell me you don't bawl
For a little wolf call

Shimmy, shake, baby, from your head to your knees
Shake it, don't break it, it's a hundred degrees
You're dancing, let's me know what you're all about
I love to watch you, baby, as you swish and shout

I saw you standing against the wall
I whistled, and I gave my all
Now, don't tell me you don't bawl
For a little wolf call
A little wolf call
How about a wolf call, Rusty, yeah!

Ooh, just a little kissin' from your little world
I never whistled, baby, at another girl
You love me, baby, when you call
Why do you try to stall?
Now, don't tell me you don't bawl
For a little wolf call
A little wolf call
One more time now, yeah!

Ooh, just a little kissin' from your little world
I never whistled, baby, at another girl
You love me when we're havin' a ball
Why do you try to stall?
Don't tell me you don't bawl
For a little wolf call
A little wolf call
A little wolf call
Hey!
Hey!
Whoo!
Thank you very much

Le sifflement du loup

D'accord, euh, voici une chanson qu'on a faite il y a longtemps
Mais, euh, elle est restée dans les parages pendant un moment
C'est une vieille chanson d'Elvis alors
Je vais prendre plaisir à faire celle-ci, une fois de plus
Tout tourne autour d'un sifflement de loup
Allez !
Hé !

Flip-flop, je ne peux pas entendre quelle jolie poupée je vois
Ooh, shooby-doo-wop, des lèvres de miel, c'est pour moi
Shimmy, shimmy, shimmy, on va crier de joie
Je suis là pour t'avoir, bébé, et il n'y a aucun doute

Je t'ai vue debout contre le mur
J'ai sifflé, et j'ai tout donné
Ne me dis pas que tu ne craques pas
Pour un petit sifflement de loup

Shimmy, secoue-toi, bébé, de la tête aux genoux
Secoue-le, ne le casse pas, il fait cent degrés
Tu danses, ça me montre ce que tu as dans le ventre
J'adore te regarder, bébé, quand tu te trémousses et cries

Je t'ai vue debout contre le mur
J'ai sifflé, et j'ai tout donné
Maintenant, ne me dis pas que tu ne craques pas
Pour un petit sifflement de loup
Un petit sifflement de loup
Que dis-tu d'un sifflement de loup, Rusty, ouais !

Ooh, juste un petit bisou de ton petit monde
Je n'ai jamais sifflé, bébé, une autre fille
Tu m'aimes, bébé, quand tu appelles
Pourquoi essaies-tu de gagner du temps ?
Maintenant, ne me dis pas que tu ne craques pas
Pour un petit sifflement de loup
Un petit sifflement de loup
Enencore une fois maintenant, ouais !

Ooh, juste un petit bisou de ton petit monde
Je n'ai jamais sifflé, bébé, une autre fille
Tu m'aimes quand on s'éclate
Pourquoi essaies-tu de gagner du temps ?
Ne me dis pas que tu ne craques pas
Pour un petit sifflement de loup
Un petit sifflement de loup
Un petit sifflement de loup
Hé !
Hé !
Whoo !
Merci beaucoup