JaeTwoThree - Stayed Strong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JaeTwoThree - Stayed Strong




Stayed Strong
Je suis resté fort
Why the fuck do I stay so gone
Pourquoi je reste si absent ?
Cause the pain been here to damn long
Parce que la douleur est depuis trop longtemps
Only direction is right when I'm wrong
La seule direction est la bonne quand j'ai tort
In this life boy you weak or you strong
Dans cette vie, mon pote, tu es faible ou tu es fort
I love being all by my lonely and matching myself, cause only in I who I trust
J'aime être seul dans ma solitude et me retrouver, car je n'ai confiance qu'en moi
Copped me a zip and said fuck it and went made music on behalf of the buds
Je me suis acheté un gramme et j'ai dit "au diable" et je suis allé faire de la musique au nom des bourgeons
And I'm still on tequila when I'm kickin this pimpin
Et je suis toujours à la tequila quand je fais la fête
Niggas knowin ima so I'm never in they mentions
Les mecs savent que je suis vrai, donc je ne suis jamais dans leurs mentions
Shit be gettin heavy, but I been fit, when we talkin bout fake og spittin out realest
La merde devient lourde, mais j'ai été en forme, quand on parle de faux durs qui crachent les vérités
Trouble climbing out the hole like the shit 30 ft tall
J'ai du mal à sortir du trou, comme si la merde faisait 10 mètres de haut
But I cannot stop going naw nigga, not at all
Mais je ne peux pas m'arrêter là, pas du tout
Cause momma ain't raise no hoe nigga
Parce que maman n'a pas élevé une mauviette
And I know that prolly scare her cause she knows how much its true
Et je sais que ça lui fait probablement peur parce qu'elle sait à quel point c'est vrai
Life is such a movie, dont role switch
La vie est comme un film, ne change pas de rôle
Cause on the daily hella actors dont make the next shoot
Parce que chaque jour, beaucoup d'acteurs ne passent pas au tournage suivant
Take a shot of this here truth
Prends une gorgée de vérité
But only valid when I'm vibing in the booth, on my madre I be stu
Mais ce n'est valable que lorsque je vibre dans la cabine, sur ma mère, je suis un fou
Uh huh uh huh yessir that's word
Uh huh uh huh ouais c'est ça
Since them days I was playin on the motherfucking curb
Depuis l'époque je jouais sur le trottoir
But what about them days tryin not to lose my sane
Mais qu'en est-il de ces jours j'essaie de ne pas devenir fou
All the bickering gettin on my nerves
Toutes ces chamailleries me tapent sur les nerfs
Lot of times wanna say fuck it, buts that's anotha dam discussion for right
Souvent, j'ai envie de dire "au diable", mais c'est une autre discussion pour tout de suite
now she gon get another fur
maintenant elle va avoir une autre fourrure
Hella shit make grrr
Plein de trucs me font grogner
I'm talkin bout them times I was hearing when my family wasnt doing so riight
Je parle de ces moments j'entendais dire que ma famille n'allait pas bien
Back to back losing folks, bills up to our throats
Perdre des gens coup sur coup, des factures jusqu'à la gorge
Like the motherfucking table ain't deal our cards right
Comme si la table ne nous avait pas distribué les bonnes cartes
Praying every damn night
Prier chaque nuit
Cause this shit here ain't right
Parce que ce n'est pas juste
To numb up the pain mix the grimace wit Sprite
Pour oublier la douleur, je mélange le Sprite à la grimace
Everytime that I let someone in, they just faux when its fin
Chaque fois que je laisse quelqu'un entrer, il fait semblant quand c'est fini
Tryna take away my lovin from deep within
Essayer de m'enlever l'amour que j'ai au fond de moi
But a fool for the love is a fool with a drug
Mais un fou d'amour est un fou avec une drogue
And I can't get addicted to another soul again
Et je ne peux pas être à nouveau accro à une autre âme
On the road to recovery, be real if you loving me, cause my mind be to gone
Sur le chemin de la guérison, sois vraie si tu m'aimes, parce que mon esprit est trop loin
Wanna be where my cousins, but the sinning is all I breath
Je veux être sont mes cousins, mais le péché est tout ce que je respire
He two l's gon make room for me
Lui, deux L, va me faire de la place
How the fuck did I stay so strong when the pain been here to damn long
Comment diable ai-je fait pour rester si fort alors que la douleur est depuis si longtemps
Kept grinding switching negatives to positives, and riding on my motherfucking own
J'ai continué à transformer le négatif en positif, et à rouler tout seul
And I'm still healing
Et je suis toujours en train de guérir
How can I heal it baby
Comment puis-je la guérir bébé
I don't think yall can feel me lately
Je ne pense pas que vous puissiez me sentir ces derniers temps
Went thru probation and cases and tempting sensations, seducing another mans hoe
J'ai traversé la probation, les procès, les tentations, la séduction de la femme d'un autre
Just to get thru all the crazy, bullshit on the daily, before and after its pussy and dro
Juste pour traverser toute cette folie, ces conneries quotidiennes, avant et après c'est la chatte et la défonce
Be feeling like big krit my life is a eq, so I'm on the scale with these highs and these lows
Je me sens comme Big K.R.I.T., ma vie est un électrocardiogramme, alors je suis sur la balance avec ces hauts et ces bas
But knowing fasho, my mental ain't never in gyms but off muscle my mental gon grow
Mais je sais que mon mental ne va jamais à la salle, mais grâce aux muscles, mon mental va grandir
Should I just pull a kd and just leave all my hittas
Devrais-je faire comme KD et laisser tomber tous mes potes ?
Gold state of my mind when I'm winning
L'état d'esprit des Golden State Warriors quand je gagne
Fuck it I'll pull a lebron and head back to the town, clutch like kyrie in that final
Au diable, je vais faire comme LeBron et retourner en ville, être clutch comme Kyrie dans cette finale
I be feelin like Dame but my triple O different, out in ogden it's official
Je me sens comme Dame mais mon triple zéro est différent, à Ogden c'est officiel
Through the times and the rhymes you gon know how I'm feelin
À travers le temps et les rimes, tu sauras ce que je ressens
And know exactly how I did it
Et tu sauras exactement comment j'ai fait
I'm talkin young movin from homes
Je parle de jeunes qui déménagent
Hanging with cuzzo and finding his chrome
Traîner avec mon cousin et trouver son flingue
Did I smoke at age or 5 or remember it wrong
Est-ce que je fumais à 5 ans ou est-ce que je me trompe ?
Damn, where some of these memories go
Merde, sont passés certains de ces souvenirs ?
Kansas city had a young feeling alone
Kansas City m'a donné l'impression d'être seul
My daddy was there, but he still didnt know me
Mon père était là, mais il ne me connaissait toujours pas
Just glad all my cousins became all my homies
Je suis juste content que tous mes cousins soient devenus mes potes
I went back to the U shoulda stayed a lil longer
Je suis retourné à l'université, j'aurais rester un peu plus longtemps
My cousin still fucked up, he still in and out of a cell
Mon cousin est toujours dans la merde, il est toujours en prison
Causing my grandparents hell
Faire vivre l'enfer à mes grands-parents
Fast forward, grindin and tryna do well for my self
Avance rapide, je me démène et j'essaie de bien m'en sortir
I promise I need it its theirs
Je te promets que j'en ai besoin, c'est le leur
Keep going, court dates and funerals granny 6 feet
Je continue, les comparutions au tribunal, les funérailles, mamie six pieds sous terre
Had me feelin like I wasnt there
J'avais l'impression de ne pas être
I'm in the living room, I'm drunk and im lashing out
Je suis dans le salon, je suis ivre et je pète un câble
Grandpa tryna tell me that its gon be ok
Grand-père essaie de me dire que ça va aller
I got up that mornin smokin feelin like lisa
Je me suis levé ce matin en fumant, je me sentais comme Lisa
Need directions for gettin through pain
J'ai besoin d'indications pour surmonter la douleur
Her blood in my veins
Son sang dans mes veines
Plus my granny was thug and my mind you cant change
En plus, ma grand-mère était une dure à cuire et mon esprit est immuable
I lost my daddy, and fell, but fuck it got up, how else lessons gon flow in my brain
J'ai perdu mon père, et je suis tombé, mais au diable, je me suis relevé, comment les leçons pourraient-elles autrement s'infiltrer dans mon cerveau
Yall could count me out, 10 times, but I'm still on my ten countin thangs
Vous auriez pu me compter 10 fois, mais je suis toujours à compter
Women be lying, the love they denying, but like lito ain't beefing bout shit
Les femmes mentent, elles nient l'amour, mais comme Lito, je ne me dispute pas pour rien
Ain't even gon disclose all the foes chicks hit
Je ne vais même pas parler de toutes les meufs que mes ennemis ont eues
Knowing even on the low that my key still fit
Sachant que même en douce, ma clé fonctionne toujours
I got thru shit, focused on my son cause he was the key to it all
J'ai traversé des épreuves, je me suis concentré sur mon fils parce qu'il était la clé de tout
I'm on helmets and stayin strong for him, til I get that heavenly call
Je porte un casque et je reste fort pour lui, jusqu'à ce que je reçoive l'appel du ciel
Tryna live through it all
Essayer de survivre à tout ça
How can I heal it baby
Comment puis-je la guérir bébé
I dont think yall can feel me lately
Je ne pense pas que vous puissiez me sentir ces derniers temps
But this how I been lately, stay strong
Mais c'est comme ça que je suis ces derniers temps, reste forte





Writer(s): Jackson Sutherlin


Attention! Feel free to leave feedback.