Lyrics and translation Jamal - Krolowa

Krolowa

Jesteś tu. Drzewem rośnie gniew.
I boisz się, że widać wszystko.
Nie chcesz iść w niecybernetyczne sam na sam?
A w środku wiesz: mamy tylko miłość.
Goń! Jeśli ciągle czujesz ogień.
Goń! To co dało się ocalić w nas.
Goń! Twoje myśli w mojej głowie.
Goń! Udawajmy, że to pierwszy raz.
Chowasz się za tysiącami barw.
Czuję, że nie jesteś nawet blisko.
Oczu król podpowiada mi, że nie ma nic
A w środku wiem: mamy tylko miłość.
Goń! Jeśli ciągle czujesz ogień.
Goń! To co dało się ocalić w nas.
Goń! Twoje myśli w mojej głowie.
Goń! Udawajmy, że to pierwszy raz.
Jeśli gdzieś daleko stąd czeka mnie sąd,
To nie wyprę się tam żadnej idei.
Jestem tu, płynę pod prąd, wciąż jestem z nią,
Ale przypominamy zbiór obcych pikseli,
To co czuję, to co wiem, wszystko co ważne jest w tobie.
Proszę, pamiętaj i bądź, spróbuj dogonić ten ogień,
Bym mógł uwierzyć dziś w cud, ciebie poczuć i nie upaść na bruk.
To niewiele, żebym mógł zobaczyć i chcieć
Tylko wtedy gdy nie mogę cię mieć.
Niewiele mamy czasu, niewiele mamy łez,
Nie zapinajmy pasów, zostawmy tak, jak jest.
Chcemy siebie więcej, wychodzi coraz mniej...
Po co to wszystko?!
Po co to wszystko?
Sam nie wiem po co to wszystko.
Goń! Sam nie wiem po co to wszystko.
Goń! Udawajmy że to pierwszy raz.

Reine

Tu es là. La colère grandit comme un arbre.
Et tu as peur que tout soit visible.
Tu ne veux pas aller vers un tête-à-tête non cybernétique ?
Et au fond, tu sais : nous n'avons que l'amour.
Cours ! Si tu sens toujours le feu.
Cours ! Ce qui a pu être sauvé en nous.
Cours ! Tes pensées dans ma tête.
Cours ! Faisons comme si c'était la première fois.
Tu te caches derrière des milliers de couleurs.
Je sens que tu n'es même pas près.
Le roi des yeux me dit qu'il n'y a rien.
Et au fond, je sais : nous n'avons que l'amour.
Cours ! Si tu sens toujours le feu.
Cours ! Ce qui a pu être sauvé en nous.
Cours ! Tes pensées dans ma tête.
Cours ! Faisons comme si c'était la première fois.
Si quelque part loin d'ici, un jugement m'attend,
Je ne renierai aucune idée là-bas.
Je suis ici, je nage à contre-courant, je suis toujours avec elle,
Mais nous ressemblons à un ensemble de pixels étrangers,
Ce que je ressens, ce que je sais, tout ce qui est important est en toi.
S'il te plaît, souviens-toi et sois, essaie de rattraper ce feu,
Pour que je puisse croire aujourd'hui au miracle, te sentir et ne pas tomber sur le trottoir.
Ce n'est pas grand-chose pour que je puisse voir et vouloir.
Seulement quand je ne peux pas te posséder.
Nous n'avons pas beaucoup de temps, nous n'avons pas beaucoup de larmes,
Ne bouclons pas nos ceintures, laissons les choses comme elles sont.
Nous voulons plus l'un de l'autre, il en sort de moins en moins...
Pourquoi tout cela ?!
Pourquoi tout cela ?
Je ne sais pas pourquoi tout cela.
Cours ! Je ne sais pas pourquoi tout cela.
Cours ! Faisons comme si c'était la première fois.