Lyrics and translation Jamal - Plastikowe Kwiaty

Plastikowe Kwiaty

1.Sam sobie jestem pan rudebwoy
I nawet nie wiem już co możesz mi dać
Znam to na pamięć, jak znamię którego nie chcę znać
Mówisz mi ciągle jak żyć
Sam nie umiesz pojąć, że boją się tylko tacy jak wszyscy
Krzyczysz głośniej od bomb
Nikt Cię nie chce słuchać, bo bucha Ci z uszu złość i samotność
Przerwij to pokaż że możemy iść razem
To nie forum honoru, to tylko beat pod fazę
Zrób stop!

Ref: Podejdź do drzwi, otwórz okno wyczekuje Cię świat
To złe dawno śpi i na pewno jest daleko
Ja czuję się jak, plastikowy kwiat który nagle chce żyć
Więc chodź chwyć i chłoń sprawdź że to działa
To mała różnica między tym co jest, a co spala

2.Sam sobie jestem pan rudebwoy
I nawet hejter podpalał mi blunt
Czytał mi z oczu i poczuł że ciągle jestem sam
Prawie dokładnie jak Ty, wiem tylko tyle że mylę się trochę bardziej niż inni
Już nie potrzeby mi krąg, za daleko stąd to co moje jest moje i to samotność
Przerwij to tyle możemy dla siebie zrobić
Rzucam prawdę pod nogi, chodź sprawdź o co chodzi
Zrób stop!

Ref: Podejdź do drzwi, otwórz okno wyczekuje Cię świat
To złe dawno śpi i na pewno jest daleko
Ja czuję się jak, plastikowy kwiat który nagle chce żyć
Więc chodź chwyć i chłoń sprawdź że to działa
To mała różnica między tym co jest, a co spala

Jestem szelestem i nie chcę pasować Ci do żadnych ram
Wiatrem, gestem, miejscem, które wymyśliłem sam

Jestem szelestem i nie chcę pasować Ci do żadnych ram
Myślą, gestem, miejscem, które wymyśliłem sam

Ref: Podejdź do drzwi, otwórz okno wyczekuje Cię świat
To złe dawno śpi i na pewno jest daleko
Ja czuję się jak, plastikowy kwiat który nagle chce żyć
Więc chodź chwyć i chłoń sprawdź że to działa
To mała różnica między tym co jest, a co spala

Fleurs en Plastique

1.Je suis mon propre maître, rudebwoy
Et je ne sais même plus ce que tu peux me donner
Je connais ça par cœur, comme une cicatrice que je ne veux pas connaître
Tu me dis sans cesse comment vivre
Tu ne comprends pas toi-même que seuls ceux qui ressemblent à tous les autres ont peur
Tu cries plus fort que les bombes
Personne ne veut t'écouter, parce que la colère et la solitude jaillissent de tes oreilles
Arrête ça, montre que nous pouvons aller ensemble
Ce n'est pas un forum d'honneur, ce n'est qu'un beat pour la phase
Fais stop !

Refrain : Approche-toi de la porte, ouvre la fenêtre, le monde t'attend
Le mal dort depuis longtemps et il est certainement loin
Je me sens comme une fleur en plastique qui veut soudainement vivre
Alors viens, attrape et absorbe, vérifie que ça marche
C'est une petite différence entre ce qui est et ce qui brûle

2.Je suis mon propre maître, rudebwoy
Et même le haineux m'a allumé un blunt
Il m'a lu dans les yeux et a senti que j'étais toujours seul
Presque exactement comme toi, je sais juste que je me trompe un peu plus que les autres
Je n'ai plus besoin d'un cercle, c'est trop loin d'ici ce qui est mien est mien et c'est la solitude
Arrête ça, nous pouvons faire tellement pour nous-mêmes
Je lance la vérité à tes pieds, viens voir de quoi il s'agit
Fais stop !

Refrain : Approche-toi de la porte, ouvre la fenêtre, le monde t'attend
Le mal dort depuis longtemps et il est certainement loin
Je me sens comme une fleur en plastique qui veut soudainement vivre
Alors viens, attrape et absorbe, vérifie que ça marche
C'est une petite différence entre ce qui est et ce qui brûle

Je suis un bruissement et je ne veux pas correspondre à aucun de tes cadres
Le vent, le geste, le lieu que j'ai imaginé moi-même

Je suis un bruissement et je ne veux pas correspondre à aucun de tes cadres
La pensée, le geste, le lieu que j'ai imaginé moi-même

Refrain : Approche-toi de la porte, ouvre la fenêtre, le monde t'attend
Le mal dort depuis longtemps et il est certainement loin
Je me sens comme une fleur en plastique qui veut soudainement vivre
Alors viens, attrape et absorbe, vérifie que ça marche
C'est une petite différence entre ce qui est et ce qui brûle