Jamal - Pocaluj Mnie W Milosc - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamal - Pocaluj Mnie W Milosc




Pocaluj Mnie W Milosc
Embrasse-moi dans l'amour
. Yo Yo
. Yo Yo
Chcesz nie pamiętać nic, spróbuj zapomnieć mnie
Tu veux rien oublier, essaie de m'oublier
Za mała krecha, mam pecha to echa thc
Trop petite barre, j'ai pas de chance, c'est l'écho du thc
Wydarzeń splot, oczu splot, zimnych dłoni splot
L'enchevêtrement des événements, l'enchevêtrement des yeux, l'enchevêtrement des mains froides
Potem nie ma nic, te sploty jakby rozrywały się
Ensuite il ne reste plus rien, ces enchevêtrements comme s'ils se déchiraient
Patrzę na siebie sprzed lat, mam siedamnaście lat
Je me regarde il y a des années, j'ai dix-sept ans
W dupie świat, uczę się jak ukryć strach
Je m'en fiche du monde, j'apprends à cacher la peur
że nie będzie nikogo dla kogo mogę znieść ból
qu'il n'y aura personne pour qui je puisse supporter la douleur
Teraz wrogom jest błogo, czują że nagi jest król Yo
Maintenant, les ennemis sont heureux, ils sentent que le roi est nu Yo
Ale wierzę w miłość, zawsze wierzyłem w miłość
Mais je crois en l'amour, j'ai toujours cru en l'amour
Kiedyś ze strachu teraz by nie zapomnieć co było
Par peur autrefois, maintenant pour ne pas oublier ce qui était
W głowie mam plan i to dobry plan, daję go nam
J'ai un plan dans ma tête et c'est un bon plan, je le donne à nous
Jestem tu sam i kurwa mać niech tak zostanie
Je suis ici seul et putain que ça reste comme ça
Ten obłęd to na linie taniec
Cette folie, c'est une danse sur une corde
Chcieliśmy być za blisko, miłość założyła nam kaganiec
On voulait être trop proches, l'amour nous a mis un museau
A my głuchoniemi odwróceni tyłem
Et nous, sourds-muets, tournés dos à dos
Wiem że mnie kochasz, ale pocałuj mnie w miłość na chwilę
Je sais que tu m'aimes, mais embrasse-moi dans l'amour pour un instant
Mówisz że jesteśmy sami
Tu dis que nous sommes seuls
Mówisz że świat nie ma granic
Tu dis que le monde n'a pas de frontières
Mówisz że jesteśmy sami
Tu dis que nous sommes seuls
Trudno nie wierzyć w nic
Difficile de ne pas croire en rien
Mówisz że jesteśmy sami
Tu dis que nous sommes seuls
Mówisz że świat nie ma granic
Tu dis que le monde n'a pas de frontières
Pytasz o to między nami
Tu demandes ce qu'il y a entre nous
Trudno nie wierzyć w nic
Difficile de ne pas croire en rien
Yo
Yo
Grupa przyjaciół to jak podziemny krąg
Un groupe d'amis, c'est comme un cercle souterrain
Nie trzeba rąk, żeby poczuć że prąd płynie stąd Yo
Pas besoin de mains pour sentir le courant qui vient de Yo
Prosto z serca mierzone w kilohercach
Directement du cœur, mesuré en kilohertz
Znam takich którzy zamienili wersy na wersal
Je connais des gens qui ont remplacé les vers par des majuscules
Znam takie miejsca, gdzie Bóg już nie ma wejścia
Je connais des endroits Dieu n'a plus accès
Podziemny krąg potrzebuje podziemnego przejścia
Le cercle souterrain a besoin d'un passage souterrain
Szukając szczęścia wbijam w to chuj
À la recherche du bonheur, je m'enfonce dans cette merde
Mam dosyć szuj, które robią mi gnój, gdzieś za plecami
J'en ai marre des salopes qui me font chier, quelque part dans mon dos
Kto przeciw nam kto jest z nami
Qui est contre nous, qui est avec nous
I tak na końcu okazuje się że zostaliśmy tu sami
Et finalement, il s'avère que nous sommes restés seuls ici
Tu nie ma granic, kiedy wracamy do chwil
Il n'y a pas de limites ici, quand on revient aux moments
Gdy najbardziej na tym świecie liczyły się nasze skilsy
Quand nos compétences étaient les plus importantes au monde
Witaj to zło, zło pierdoli się pro
Bienvenue, c'est le mal, le mal se tape du pro
Nic już nie będzie takie samo
Rien ne sera plus jamais pareil
Mamy parcie na szkło, na szkło z kieliszków
On a envie de verre, de verre de verres à vin
Chuja ma fiskus, do naszych zysków
Foutez le camp, fisc, de nos profits
Jeżeli karty rozdaje nam pan, idź pan w pizdu
Si c'est monsieur qui distribue les cartes, allez vous faire foutre
Mówisz że jesteśmy sami
Tu dis que nous sommes seuls
Mówisz że świat nie ma granic
Tu dis que le monde n'a pas de frontières
Mówisz że jesteśmy sami
Tu dis que nous sommes seuls
Trudno nie wierzyć w nic
Difficile de ne pas croire en rien
Mówisz że jesteśmy sami
Tu dis que nous sommes seuls
Mówisz że świat nie ma granic
Tu dis que le monde n'a pas de frontières
Pytasz o to między nami
Tu demandes ce qu'il y a entre nous
Trudno nie wierzyć w nic
Difficile de ne pas croire en rien





Writer(s): Tomasz Mioduszewski, Andrzej Zygmunt Markowski


Attention! Feel free to leave feedback.