Jan Blohm - Ruby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jan Blohm - Ruby




Ruby
Ruby
Ruby sit nader trek terug die gordyne
Ruby, tire les rideaux
Gooi my verlosing met jou sakkie
Donne-moi mon salut avec ton sac
Medisyne
Médecine
Gooi jou asem oor die kers
Souffle ton haleine sur la bougie
En trek toe die komberse
Et tire les couvertures
Die nag het oud geword
La nuit est devenue vieille
En hier, hier kom die son
Et voici, voici que le soleil arrive
Ja hier, hier kom die son
Oui voici, voici que le soleil arrive
Ons het gebid vir rëen tussen
Nous avons prié pour la pluie entre
Vier en nege, ek en jy
Quatre et neuf, toi et moi
Onder 'n wereld buite die deur
Sous un monde au-delà de la porte
O saggies is jou asem
Oh, ton souffle est doux
Frangipani en blare
Frangipanier et feuilles
Jy is my ondergrond
Tu es mon sous-sol
En hier, hier kom die son
Et voici, voici que le soleil arrive
En hier, hier kom die son
Et voici, voici que le soleil arrive
Lê, my neer
Allonge-toi, allonge-moi
O baby lê, my neer
Oh mon amour, allonge-toi, allonge-moi
Se mover en rower en
Se déplacer et ramer et
Die rook trek in kringe
La fumée se dissipe en cercles
Hoor jy die stem en hoor jy
Entends-tu la voix et entends-tu
Die gesange
Les chants
O ek voel jou hitte en ek
Oh, je sens ta chaleur et je
Voel jou hart
Sens ton cœur
Klop saam met my hart
Battre avec mon cœur
En hier, hier kom die son
Et voici, voici que le soleil arrive
En hier, hier kom die son
Et voici, voici que le soleil arrive
Lê, my neer
Allonge-toi, allonge-moi
O baby lê, my neer
Oh mon amour, allonge-toi, allonge-moi
Daar is 'n tyd vir lyding
Il y a un temps pour la souffrance
O ek voel heilig nou
Oh, je me sens saint maintenant
Daar is 'n tyd vir bevryding
Il y a un temps pour la libération
Baby ek voel veilig nou
Mon amour, je me sens en sécurité maintenant
Daar is 'n tyd vir genesing
Il y a un temps pour la guérison
Ek voel heilig nou
Je me sens saint maintenant
Belowe jy
Promets-tu
Jy preach die gospel volgens
Tu prêches l'Évangile selon
Elvis en Johnny Walker
Elvis et Johnny Walker
Bring daai verlossing vir my
Apporte-moi cette rédemption
Want daars teer in my longe
Car il y a du goudron dans mes poumons
Vuur in my are
Du feu dans mes veines
Ek voel heilig hier
Je me sens sacré ici
Lê, my neer
Allonge-toi, allonge-moi
O baby lê, my neer
Oh mon amour, allonge-toi, allonge-moi
Oh baby, lê, my neer
Oh mon amour, allonge-toi, allonge-moi
O baby lê, my neer
Oh mon amour, allonge-toi, allonge-moi





Writer(s): Jan Blohm, Jon Buckley


Attention! Feel free to leave feedback.