Lyrics and translation Janusz Radek - La vie en rose

La vie en rose

Łagodny wzrok, ściszony głos
Leciutki uśmiech w kątach ust
To dobry portret na mój gust
Kogoś z kim wiążę los
On marzenia moje zgadł
I życie me, mój świat
Ujrzałam na różowo
On mnie objął pierwszy raz
I nadał nowy blask
Miłości wszystkim słowom
On mych snów nieśmiały gość
W mym sercu zbudził coś
Co czuję wcišż na nowo
On dla mnie, dla niego ja
Oto wzór pod serca wtór
Wzór na szczęśliwe życie
Bo gdy on mą miłość ma
Pod jego serca rytm
Me serce gra

La vie en rose

Ton regard doux, ta voix douce
Un léger sourire aux coins de tes lèvres
C'est un beau portrait à mon goût
Quelqu'un avec qui je lie mon destin
Tu as deviné mes rêves
Et ma vie, mon monde
J'ai vu en rose
Tu m'as embrassé pour la première fois
Et tu as donné une nouvelle brillance
À tous les mots de l'amour
Tu es l'invité timide de mes rêves
Dans mon cœur, tu as éveillé quelque chose
Que je ressens encore et encore
Tu es pour moi, je suis pour toi
C'est le modèle pour le cœur
Le modèle d'une vie heureuse
Parce que quand tu as mon amour
Au rythme de ton cœur
Mon cœur joue