Lyrics and translation Janusz Radek - Piosenka lekko toporna

Piosenka lekko toporna

Niewinna owczą sierścią
Lecz w lędźwiach płomień chowasz
Twych śnieżnobiałych piersiąt
Niejeden chciał spróbować
Lecz tylko ów literat
Co wielki ma dorobek
Nagrody liczne zbiera
I szczęście daje tobie
Z nim dobre masz stosunki
Gdzieś w dużo wyższych sforach
Stubarwne pijesz trunki
Z lśniącego termofora
Ja tęsknię dziś tak bardzo
Ta miłość mnie pożera
Choć inni tobą gardzą
Bo kwitnie twa kariera

Agniecha, ech Agniecha
Gdy cię widzę
Ciągle myślę o twych grzechach
Tych najcięższych oczywiście
Które ciążą zawiesiście
Z tamtych czasów
Gdym bezmyślnie cię zaniechał
Agniecha, ech Agniecha
Gdy cię widzę
Ciągle rośnie mi deprecha
Na ulicach, kamienicach
Patrzy na mnie twoja twarz
Agniecha! Ty to szczęście masz.

Śpiewałaś kiedyś cienko
Bynajmniej nie sopranem
Dziś dzielisz się sukienką
Z tym mydłkowatym panem
Dla niego igła z nitką
A dla mnie tylko guzik
Gardzicie przyzwoitką
Bo już jesteście duzi
On żonę okłamuje
W twej ciasnej garsonierze
Od dawna zachowuje się
Jak ostatnie zwierzę
To on rządzi pilotem
To on sypia od okna
To jemu lśni szczoteczka
Do zębów jeszcze mokra

Agniecha, ech Agniecha.

Lecz wierzę, że nadejdzie
Ten dzień gdy do mnie wrócisz
W Paryżu albo w Lejdzie
Ofiarą mojej chuci
Zostaniesz moja miła
Owieczko z krętym runem
W swych delikatnych żyłach
Poczujesz mocny trunek
Nic poza ostrzem brzytwy
Nie przyjdzie ci do głowy
I już nie zdążysz spostrzec
Bez szkiełek kontaktowych
Że lekką mam psychozę
Więc tylko w samych getrach
W walizach cię odwiozę
Na jakąś stację metra

Agniecha.

Немного топорная песня

Невинной овечьей шерстью
Но в чреслах пламя скрываешь
Твоих белоснежных грудей
Немало желали попробовать
Но только тот литератор
Что многим известен
Награды многочисленные собирает
И счастье тебе дарит
С ним у тебя хорошие отношения
Где-то в более высоких сферах
Разноцветные пьете напитки
Из блестящего термоса
Я скучаю сегодня так сильно
Эта любовь меня сжирает
Хоть другие тобой пренебрегают
Ведь цветет твоя карьера

Агнешка, эх Агнешка
Когда тебя вижу
Постоянно думаю о твоих грехах
Тех самых тяжких, конечно
Которые висят тяжким грузом
С тех самых времен
Когда бездумно тебя оставил
Агнешка, эх Агнешка
Когда тебя вижу
Постоянно растет моя депрессия
На улицах, домах
Смотрит на меня твое лицо
Агнешка! Вот тебе повезло.

Пела ты когда-то тоненько
По крайней мере, не сопрано
Сегодня платьем делишься
С этим слащавым типом
Для него и иголка с ниткой
А для меня лишь пуговица
Презрением платите за порядочность
Ведь вы уже большие
Он жену обманывает
В твоей тесной квартирке
Давно уже ведет себя
Как последнее животное
Это он пультом управляет
Это он у окна спит
Это у него блестит щетка
Зубная, еще мокрая

Агнешка, эх Агнешка.

Но верю, что настанет
Тот день, когда ко мне вернешься
В Париже или Лейдене
Жертвой моей страсти
Станешь моя милая
Овечка с кудрявой шерсткой
В своих нежных венах
Почувствуешь крепкий напиток
Ничего кроме лезвия бритвы
Не придет тебе в голову
И уже не успеешь заметить
Без контактных линз
Что легкий у меня психоз
Поэтому только в одних гетрах
В чемоданах тебя увезу
На какую-нибудь станцию метро

Агнешка.