Lyrics and translation Janusz Radek - Pocztowka Z Avignon

Pocztowka Z Avignon

Most nie spina juz
Dawno brzegow rzeki
Most, czy tylko przeszlosci znak
Dalej leci ptak
Klaksony aut, turystow gwar
Z pamiatkami ogromny kram
Jak w kazdym z innych miast
Kogo obchodza losy tych
Tancerzy dawnych dni
Tanczacych w blasku gwiazd
Tylko echa grzmia
Avignon, avignon, avignon
Mur, milczaca straz
Przed obcym swiatem chronia
Moze przed czyms wiecej, kto wie?
My na pewno nie
Nocami reflektorow flesz
Rysuje ostre szczyty wiez
Pytanie rodzi sie
Czy zachowalo tamten blask
Prowansji niebo pelne lask
Czy moze dawno puste jest?
Tylko echa brzmia
Avignon, avignon, avignon
Tylko echa sa
Avignon, avignon, avignon
Tylko echa brzmia
Avignon, avignon, avignon
Tylko echa sa
Avignon, avignon, avignon
Avignon, avignon, avignon

Carte Postale D'Avignon

Le pont ne relie plus
Depuis longtemps les rives de la rivière
Le pont, ou simplement un signe du passé
L'oiseau continue de voler
Les klaxons des voitures, le bruit des touristes
Un grand stand avec des souvenirs
Comme dans toutes les autres villes
Qui se soucie du sort de ceux
Danseurs des jours anciens
Dansant à la lumière des étoiles
Seuls les échos résonnent
Avignon, avignon, avignon
Le mur, une garde silencieuse
Protégeant du monde extérieur
Peut-être de quelque chose de plus, qui sait ?
Nous certainement pas
La nuit, le flash des projecteurs
Dessine les sommets acérés des tours
La question se pose
A-t-il conservé cette lueur
Le ciel de la Provence rempli de grâces
Ou est-il peut-être vide depuis longtemps ?
Seuls les échos résonnent
Avignon, avignon, avignon
Seuls les échos sont
Avignon, avignon, avignon
Seuls les échos résonnent
Avignon, avignon, avignon
Seuls les échos sont
Avignon, avignon, avignon
Avignon, avignon, avignon