Lyrics and translation Janusz Radek - Sam se leć

Sam se leć

Tak bardzo boję się latać
Przed lotem taki mam strach
Że wolę już pieszo chodzić
Niż dotrzeć gdzieś na czas

Tak bardzo boję się latać
Na ziemi lepiej mi
Po co się pchać do Nieba
Gdy nie wiem, które drzwi
Mam w Niebie dla siebie

Sam sobie leć, sam sobie leć
NIe podpowiadaj jak to robi się
Sam sobie leć, sam sobie leć
Kiedy nadejdzie czas będę wiedział
Czy tego chcę

Mam do obłoków słabość
I wiary chyba mi brak
Że wszyscy możemy wzlećsieć
Jak każdy wolny ptak

Co by się z Niebem stało
NIe byłoby niebem gdy
Gdyby się należało
To błękit niebieski i byłby
Zwyczajny niebieski

Sam sobie leć, sam sobie leć
NIe podpowiadaj jak to robi się
Sam sobie leć, sam sobie leć
Kiedy nadejdzie czas będę wiedział
Czy tego chcę

Лети сам

Я так боюсь летать,
Перед полётом такой страх,
Что я лучше пойду пешком,
Чем прибуду куда-то вовремя.

Я так боюсь летать,
Мне лучше на земле,
Зачем стремиться к Небесам,
Когда я не знаю, какая дверь
Для меня на Небесах?

Лети сам, лети сам,
Не подсказывай, как это делается.
Лети сам, лети сам,
Когда придет время, я буду знать,
Хочу ли я этого.

Я неравнодушен к облакам,
И мне, наверное, не хватает веры,
Что мы все можем взлететь,
Как любая свободная птица.

Что бы стало с Небом,
Оно не было бы небом, если бы
Если бы нужно было,
То голубой цвет был бы просто голубым,
Обычным голубым цветом.

Лети сам, лети сам,
Не подсказывай, как это делается.
Лети сам, лети сам,
Когда придет время, я буду знать,
Хочу ли я этого.