Lyrics and translation Janusz Radek - Wioskowy

Wioskowy

Nie ma to jak spokojna wieś
U wuja zasiedziałem się
Wychodzę w pole, zboże rżnę
Wszytko, co żywe, lubi mnie
Z naturą w zgodzie żyję i
Sumienie nie przeszkadza mi
Gdzie chcę, to robię to, co chcę
Chyba po prostu lubię się

Lecz zza zagrody woła coś
Trzeszczy horyzont, słyszę głos
To halo, halo, wielki świat
Możesz być wielki - mówi brat
Chcę jakiejś pani oddać się
Dla miasta wieś to świeża krew
Być jak ten salonowy knur
Co przypadkowo jest glamour
Och, świecie bierz mnie, bierz

Tak spełni się ten chytry plan
Długi samochód, a ja sam
Samemu z sobą lepiej jest
Bo po co mi ta nudna wieś
Lecz zauważam dziwną rzecz
Że z miasta szmal na wiochę chce
I trochę zastanawiam się
Czy miejska wieś pokocha mnie

Le villageois

Il n'y a rien de mieux que la tranquillité de la campagne
Je suis resté chez mon oncle
Je sors dans les champs, je coupe du blé
Tout ce qui vit m'aime
Je vis en harmonie avec la nature et
Ma conscience ne me dérange pas
Où je veux, je fais ce que je veux
Je pense que j'aime simplement être moi-même

Mais derrière la clôture, quelque chose appelle
L'horizon grince, j'entends une voix
C'est le salut, salut, le grand monde
Tu peux être grand - dit mon frère
Je veux me donner à une dame
Pour la ville, la campagne est du sang neuf
Être comme ce verrat de salon
Qui est par hasard glamour
Oh, monde, prends-moi, prends-moi

Ainsi se réalisera ce plan rusé
Une grosse voiture, et moi seul
Être seul avec soi-même est mieux
Parce que pourquoi ai-je besoin de ce village ennuyeux
Mais je remarque quelque chose d'étrange
Que l'argent de la ville veut aller à la campagne
Et je me demande un peu
Si la campagne urbaine m'aimera