Soni Soni - Jaspinder Narula , Shweta Pandit translation in French

Soni Soni

Sohni-sohni akhiyon waali
Sohni-sohni akhiyon waali

Hum tere deewaane hain hum ashiq mastaane hain
Hum tere deewaane hain hum ashiq mastaane hain

Ye aashiq lutt jaane hain dil sab de tutt jaane hain
Ye aashiq lutt jaane hain dil sab de tutt jaane hain
ਜਾ ਕੁੜੀਏ aa-ha jo kar le aa-ha
Pooraa badan tera rang diya
ਓਏ ਮੁੰਡਿਆ aa-ha vaada rahaa aa-ha
Suuli pe jo naa tuje tang diya

Yaad rakhnaa mera kehna
Ye dil ek din mil jaane hain
Hum tere deewaane hain hum ashiq mastaane hain
Ye aashiq lutt jaane hain dil sab de tutt jaane hain
Kyun mujse door khadee hai badi masti tuje chadhi hai
Kyun mujse door khadee hai dil ke nazadik badi hai
Badi masti tuje chadhi hai har ladkee door khadee hai
Main aa gayi phir bhee tere bulaane se bulaane se
Soch kar tha tuje aanaa
Aa kar vaapas naa jaanaa
Hum tere deewaane hain hum ashiq mastaane hain
Ye aashiq lutt jaane hain dil sab de tutt jaane hain
Gam ho ya koyi khushii purava kaa jhonka hai
Ik aaye ek jaaegaa kyun dil ko roak hai
Is dil ko hamne nahin hamein dil ne roka hai
Koyi bataa de zaraa kya sach kya dhokhaa hai
Ye duniyaa saaree badi hai pyaaree
Yahi ik sach hai ye saba rang bade suhane hain
Hum tere deewaane hain hum ashiq mastaane hain
Ye aashiq lutt jaane hain dil sab de tutt jaane hain
Sohni-sohni akhiyon waali

Hum tere deewaane hain hum ashiq mastaane hain
Ye aashiq lutt jaane hain dil sab de tutt jaane hain
Hum tere deewaane hain hum ashiq mastaane hain
Ye aashiq lutt jaane hain dil sab de tutt jaane hain

Beaux Yeux

Aux beaux yeux, si beaux yeux
Aux beaux yeux, si beaux yeux

Je suis fou de toi, je suis un amoureux passionné
Je suis fou de toi, je suis un amoureux passionné

Ces amoureux sont perdus, tous les cœurs sont brisés
Ces amoureux sont perdus, tous les cœurs sont brisés
Oh ma belle, fais ce que tu veux
Ton corps entier est coloré
Oh jeune homme, c'est une promesse
Si je ne te pends pas à la potence

Souviens-toi de ce que je dis
Nos cœurs s'uniront un jour
Je suis fou de toi, je suis un amoureux passionné
Ces amoureux sont perdus, tous les cœurs sont brisés
Pourquoi te tiens-tu si loin? Tu es si joyeuse
Pourquoi te tiens-tu si loin? Tu es si proche de mon cœur
Tu es si joyeuse, chaque fille se tient à l'écart
Je suis revenue encore une fois, parce que tu m'as appelée, tu m'as appelée
Tu avais pensé venir
Une fois venue, ne repars pas
Je suis fou de toi, je suis un amoureux passionné
Ces amoureux sont perdus, tous les cœurs sont brisés
Que ce soit la tristesse ou la joie, c'est le souffle du destin
L'un vient, l'autre s'en va, pourquoi retenir le cœur?
Ce n'est pas nous qui retenons le cœur, c'est le cœur qui nous retient
Que quelqu'un me dise ce qui est vrai et ce qui est faux
Ce monde entier est grand et beau
C'est la seule vérité, toutes ces couleurs sont si belles
Je suis fou de toi, je suis un amoureux passionné
Ces amoureux sont perdus, tous les cœurs sont brisés
Aux beaux yeux, si beaux yeux

Je suis fou de toi, je suis un amoureux passionné
Ces amoureux sont perdus, tous les cœurs sont brisés
Je suis fou de toi, je suis un amoureux passionné
Ces amoureux sont perdus, tous les cœurs sont brisés