Lyrics and translation Jaurim - Social Life

Social Life

내 마음 아는지 뭘 알고 웃음 짓는지
날 보고 있는지 듣는 척만 하는 건지
할말이 있는지 어색해 그러는지
왜 여기 있는지 내 앞에 너는 누군지
난 묻는다

날 알긴 아는지 나만 모르는 얘긴지
왜 여기 있는지 나 혼자면 안 되는지
난 묻는다
난 묻는다

한참을 가서야 난 고개를 들어
어딘지 알 수 없어 소름이 끼쳐
한참을 나 홀로 너무 힘들어
아직 모르는게 많을 테지만
아주 모르는게 나을 테지만
어설픈 말 한마디 왠지 거슬려

말하면 아는지 말못하면 비웃을 건지
왜 여기 있는지 갈곳이 없는 건지
난 묻는다
난 묻는다

한참을 가서야 난 고개를 들어
어딘지 알 수 없어 소름이 끼쳐
한참을 나 홀로 너무 힘들어
아직 모르는게 많을 테지만
아주 모르는게 나을 테지만
어설픈 말 한마디 왠지 거슬려

Социальная жизнь

Знаешь ли ты, что у меня на душе? Что ты знаешь, раз улыбаешься?
Смотришь ли ты на меня или только делаешь вид, что слушаешь?
Хочешь ли ты что-то сказать или просто смущаешься?
Зачем ты здесь? Кто ты такой передо мной?
Я спрашиваю.

Знаешь ли ты меня вообще? Или это разговор, о котором знаю только я?
Почему ты здесь? Мне нельзя быть одной?
Я спрашиваю.
Я спрашиваю.

Пройдя долгий путь, я поднимаю голову,
Не знаю, где я, и меня бросает в дрожь.
Долгое время мне было очень тяжело одной,
Возможно, еще многое предстоит узнать,
Возможно, лучше вообще ничего не знать,
Твои неловкие слова почему-то раздражают.

Если я скажу, поймешь ли ты? А если промолчу, будешь смеяться?
Почему ты здесь? Тебе некуда идти?
Я спрашиваю.
Я спрашиваю.

Пройдя долгий путь, я поднимаю голову,
Не знаю, где я, и меня бросает в дрожь.
Долгое время мне было очень тяжело одной,
Возможно, еще многое предстоит узнать,
Возможно, лучше вообще ничего не знать,
Твои неловкие слова почему-то раздражают.