Lyrics and translation Jay Alexander - Bad Dreams

Bad Dreams

I look at what I've done
It seems so empty
But maybe I'll wake up
From all these bad dreams

I don't know how to remedy this mindset
I don't know how to kill all of this regret
I don't know what the fuck you want me to do
When it seems that I'm wrong in everything that I do
It seems to me as though I'm talking in hieroglyphs
I don't have a clue how to explain without expletives
Fuck, shit, I can't breathe
Suck, it up, and just come see
The beautiful light shining at the end of the passageway
It illuminates what at a distance looks like a tapestry
It's a painting of everything right that I've ever done
And I look upon with surprise as it looks bright as the sun
I could have sworn, all my life I've been a fuck up
And I just got mad when people told me to just buck up
But now I see that not everything is lost
And now I see that it was all worth the cost

I look at what I've done
It seems so empty
But maybe I'll wake up
From all these bad dreams

Maybe I'll wake up one day, but if I don't
I should take a pen and pad and write a note
So to anyone reading this, I'm still trapped below
I am still swimming silently beneath the undertow
But you don't have to worry about me, I am perfectly fine
I don't need to be fished out, don't give me a line
'Cause I'm tired of all the fake friends you find online
Say they're here stay, don't be so blind
There are very few and only a few are worth it
And you gotta find them through years of searching
It may or may not be worth the time you take
But if the family comes together, it can feel so great
I have mine, a family stronger than any bio
Revolving all around of one another like Io
And we are inseparable, trust me, I know
When one of us are down, we're all just a stone's throw

I look at what I've done
It seems so empty
But maybe I'll wake up
From all these bad dreams

Mauvais rêves

Je regarde ce que j'ai fait
Ça semble tellement vide
Mais peut-être que je me réveillerai
De tous ces mauvais rêves

Je ne sais pas comment remédier à cet état d'esprit
Je ne sais pas comment tuer tout ce regret
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse
Quand il semble que j'ai toujours tort dans tout ce que je fais
Il me semble que je parle en hiéroglyphes
Je n'ai aucune idée de comment expliquer sans jurons
Merde, putain, je n'arrive pas à respirer
Avaler, et viens juste voir
La belle lumière qui brille au bout du passage
Elle illumine ce qui, de loin, ressemble à une tapisserie
C'est une peinture de tout ce que j'ai fait de bien
Et je regarde avec surprise alors que ça brille comme le soleil
J'aurais juré que j'ai toujours été un raté
Et je me suis juste énervé quand les gens m'ont dit de me ressaisir
Mais maintenant je vois que tout n'est pas perdu
Et maintenant je vois que tout ça valait le coup

Je regarde ce que j'ai fait
Ça semble tellement vide
Mais peut-être que je me réveillerai
De tous ces mauvais rêves

Peut-être que je me réveillerai un jour, mais si je ne le fais pas
Je devrais prendre un stylo et un bloc-notes et écrire une note
Alors, à quiconque lit ceci, je suis toujours piégé en bas
Je nage toujours silencieusement sous le courant
Mais tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, je vais très bien
Je n'ai pas besoin d'être repêché, ne me donne pas une ligne
Parce que je suis fatigué de tous les faux amis que tu trouves en ligne
Ils disent qu'ils sont là pour rester, ne sois pas aveugle
Il y en a très peu et seulement quelques-uns en valent la peine
Et tu dois les trouver après des années de recherche
Cela peut ou non valoir le temps que tu prends
Mais si la famille se réunit, ça peut être tellement génial
J'ai la mienne, une famille plus forte que toute bio
Tournant autour l'un de l'autre comme Io
Et nous sommes inséparables, crois-moi, je sais
Quand l'un de nous est à terre, nous sommes tous à un jet de pierre

Je regarde ce que j'ai fait
Ça semble tellement vide
Mais peut-être que je me réveillerai
De tous ces mauvais rêves