Lyrics and translation Jayamurthy - Thanjavuru Maadathi

Thanjavuru Maadathi

தஞ்சாவூரு மாடத்தி
பம்பர கொண்ட மாடத்தி
வெண்கல தொண்ட மாடத்தி
அவ குந்தனியாம் மாடத்தி

கள்ளிக்காட்டு ஓட மேல
மாடு மேச்சா மாடத்தி
காட்டுக்குள்ள கண்டெடுத்த
காடை முட்ட மாடத்தி

சாயங்காலம் வீடு வந்தே
வேக வச்ச மாடத்தி
துஞ்சுப்போன மாமன்காரன்
திங்க வந்தான் மாடத்தி ஆ...

துஞ்சுப்போன மாமன்காரன்
திங்க வந்தான் மாடத்தி
திங்க வந்த மாமன்காரன்
ஓடி போனான் மாடத்தி
ஆமாம்பானையில் நீந்துவது
அது பாம்புக்குஞ்சு மாடத்தி
காட்டிலாவ எடுத்தது
பாம்பு முட்ட மாடத்தி
ஹா ஹா ஹா

என் தஞ்சாவூரு மாடத்தி
பம்பர கொண்ட மாடத்தி
வெண்கல தொண்ட மாடத்தி
அவ குந்தனியாம் மாடத்தி

Thanjavuru Maadathi

Mon petit taureau de Thanjavur
Avec des cornes en forme de toupie
Avec un collier en bronze
Qui porte un collier de fleurs

Sur la route du bois de Karikil
Mon petit taureau qui broute
Dans la forêt, il a trouvé
L’œuf d’un paon, mon petit taureau

Le soir, quand il est rentré à la maison
Mon petit taureau s’est endormi
Mon mari s’est réveillé
Et a mangé mon petit taureau...

Mon mari s’est réveillé
Et a mangé mon petit taureau
Mon mari a mangé mon petit taureau
Et il s’est enfui, mon petit taureau
Nager dans une tasse d'amandes
Ce sont les bébés serpents, mon petit taureau
Dans la forêt, il a trouvé
L’œuf d’un serpent, mon petit taureau
Ha Ha Ha

Mon petit taureau de Thanjavur
Avec des cornes en forme de toupie
Avec un collier en bronze
Qui porte un collier de fleurs