Lyrics and translation Jeet Gannguli feat. Arijit Singh - Teri Khushboo (From "Mr. X") - Male

Teri Khushboo (From "Mr. X") - Male

तेरी खुशबू और तेरी साँसें
क़तरा-क़तरा सब भुलाएंगे
सिलवटें जो तुमने छोड़ी है
धीरे-धीरे सब मिटाएंगे
काटने को इतनी लम्बी उम्र आगे है
जाने किसके पीछे तू बेवजह भागे है
आँख नम होती है होने दो
होंठ लेकिन मुस्कुराएंगे
उसकी रातों से सुबह अपनी
रफ्ता-रफ्ता खींच लाएंगे
ऐसा कोई दिल नहीं, जो कभी टूटा नहीं
काँच से उम्मीद क्या रखना
ऐसा कोई दिल नहीं, जो कभी टूटा नहीं
काँच से उम्मीद क्या रखना
काटने को इतनी लम्बी उम्र आगे है
जाने किसके पीछे तू बेवजह भागे है
आँख नम होती है होने दो
होंठ लेकिन मुस्कुराएंगे
उसकी रातों से सुबह अपनी
रफ्ता-रफ्ता खींच लाएंगे
चल नयी शुरुआत कर
भूल के जो हो गया
हाथ पे यूँ हाथ क्या रखना, हो
चल नयी शुरुआत कर
भूल के जो हो गया
हाथ पे यूँ हाथ क्या रखना
काटने को इतनी लम्बी उम्र आगे है
जाने किसके पीछे तू बेवजह भागे हैं
तेरी खुशबू और तेरी साँसें
क़तरा-क़तरा सब भुलाएंगे
सिलवटें जो तुमने छोड़ी है
धीरे-धीरे सब मिटाएंगे

Teri Khushboo (From "Mr. X") - Male

Ton parfum et ton souffle
Goutte à goutte, je les oublierai
Les rides que tu as laissées
Lentement, je les effacerai
J'ai tellement de temps à vivre
Je me demande pourquoi tu cours après quelque chose d'inutile
Laisse mes yeux se mouiller
Mais mes lèvres souriront
De tes nuits à mes matins
Je t'éloignerai progressivement
Il n'y a pas de cœur qui n'ait jamais été brisé
Que faut-il attendre du verre ?
Il n'y a pas de cœur qui n'ait jamais été brisé
Que faut-il attendre du verre ?
J'ai tellement de temps à vivre
Je me demande pourquoi tu cours après quelque chose d'inutile
Laisse mes yeux se mouiller
Mais mes lèvres souriront
De tes nuits à mes matins
Je t'éloignerai progressivement
Faisons un nouveau départ
Oublie ce qui s'est passé
Pourquoi mettre nos mains l'une sur l'autre ?
Faisons un nouveau départ
Oublie ce qui s'est passé
Pourquoi mettre nos mains l'une sur l'autre ?
J'ai tellement de temps à vivre
Je me demande pourquoi tu cours après quelque chose d'inutile
Ton parfum et ton souffle
Goutte à goutte, je les oublierai
Les rides que tu as laissées
Lentement, je les effacerai