Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Nightmares

Nightmares

(Nightmares, nightmares, nightmares)

Billy's in a comma and it's fucking us up
It's gonna get worse unless he wakes up
The ugly man's got a strong backhand

Textbook spiders are giving us chills
Will someone tell Laura that smoking can kill?
Count one two, he's coming for you
(In your) nightmares, nightmares

A clown's chasing Xander with a really big knife
(Nightmares, nightmares)
Willow's singing opera in a very bright spotlight

Stuff of our dreams makes it harder to breathe
How are we ever gonna get, gonna get free
From our nightmares, nightmares, nightmares

(Nightmares, nightmares, nightmares)

Giles can't read he's lost in the stacks
Cordelia's hair is under attack
That cool guy's mom, Xander's clothes are gone

A cemetery comes out of nowhere
The Master got out of his underground lair
Open grave, how will I save...
Everybody from nightmares, nightmares?

Giles faced his horror in the dark of the night
(Nightmares, nightmares)
I turned into the monster that I'm faded to fight

Stuff of our dreams makes it harder to breathe
How are we ever gonna get, gonna get free
From our nightmares, nightmares, nightmares

(Nightmares, nightmares, nightmares)

Cauchemars

(Cauchemars, cauchemars, cauchemars)

Billy est dans le coma et ça nous fout le bordel
Ça va empirer à moins qu'il se réveille
Le type moche a une bonne main

Les araignées scolaires nous donnent des frissons
Est-ce que quelqu'un dira à Laura que fumer peut tuer ?
Compte un deux, il arrive pour toi
(Dans tes) cauchemars, cauchemars

Un clown poursuit Xander avec un très grand couteau
(Cauchemars, cauchemars)
Willow chante de l'opéra sous un très fort projecteur

Des choses de nos rêves rendent la respiration plus difficile
Comment allons-nous jamais, jamais nous libérer
De nos cauchemars, cauchemars, cauchemars

(Cauchemars, cauchemars, cauchemars)

Giles ne peut pas lire, il est perdu dans les rayons
Les cheveux de Cordelia sont attaqués
La mère du mec cool, les vêtements de Xander ont disparu

Un cimetière sort de nulle part
Le Maître est sorti de sa tanière souterraine
Tombe ouverte, comment vais-je sauver...
Tout le monde des cauchemars, cauchemars ?

Giles a affronté son horreur dans l'obscurité de la nuit
(Cauchemars, cauchemars)
Je me suis transformé en monstre que je suis censé combattre

Des choses de nos rêves rendent la respiration plus difficile
Comment allons-nous jamais, jamais nous libérer
De nos cauchemars, cauchemars, cauchemars

(Cauchemars, cauchemars, cauchemars)