Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Out of Mind, Out of Sight
Well
it's
May
Queen
season
Eh
bien,
c'est
la
saison
de
la
reine
de
mai
Not
like
Cordelia
needs
a
reason
Pas
comme
si
Cordelia
avait
besoin
d'une
raison
To
act
like
royalty
Pour
agir
comme
la
royauté
Somebody
no
one
can
find
appears
to
have
an
axe
to
grind
Quelqu'un
que
personne
ne
peut
trouver
semble
avoir
une
hache
à
aiguiser
With
her
literally
Avec
elle,
littéralement
Her
boyfriend
Mitch
was
attacked
Son
petit
ami
Mitch
a
été
attaqué
By
a
floating
wooden
baseball
bat
Par
une
batte
de
baseball
en
bois
flottante
Her
best
friend
Harmony
was
pushed
down
the
stairs
Sa
meilleure
amie
Harmony
a
été
poussée
dans
les
escaliers
By
a
girl
unseen
Par
une
fille
invisible
Yeah
she's
mad
and
mean
Ouais,
elle
est
folle
et
méchante
Since
she
went
out
of
mind
Depuis
qu'elle
est
sortie
de
son
esprit
And
out
of
sight
Et
hors
de
vue
Well
poor
Miss
Miller
Eh
bien,
pauvre
Miss
Miller
Thank
god
you
didn't
kill
her
Dieu
merci,
tu
ne
l'as
pas
tuée
Now
on
to
surgery!
Maintenant,
à
la
chirurgie !
Now
you've
tied
up
Cordelia
Maintenant,
tu
as
lié
Cordelia
If
I
listen
hard
I'll
hear
ya
Si
j'écoute
bien,
je
t'entendrai
Catch
you
in
drapery
Je
te
trouve
dans
les
draperies
The
suits
are
here
to
take
you
in
Les
costumes
sont
là
pour
t'emmener
Cordelia's
acting
like
a
friend
Cordelia
agit
comme
une
amie
Sorry
Marcie
that
we
made
you
fade
Désolé
Marcie
que
nous
t'ayons
fait
disparaître
To
a
girl
unseen
En
une
fille
invisible
So
mad
and
mean
Si
folle
et
méchante
Since
she
went
out
of
mind
Depuis
qu'elle
est
sortie
de
son
esprit
And
out
of
sight
Et
hors
de
vue
Just
a
girl
unseen
Juste
une
fille
invisible
So
mad
and
mean
Si
folle
et
méchante
Since
she
went
out
of
mind
Depuis
qu'elle
est
sortie
de
son
esprit
And
out
of
sight
Et
hors
de
vue
Out
of
sight
Hors
de
vue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.