Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Out of Mind, Out of Sight

Out of Mind, Out of Sight

Well it's May Queen season
Not like Cordelia needs a reason
To act like royalty
Somebody no one can find appears to have an axe to grind
With her literally

Her boyfriend Mitch was attacked
By a floating wooden baseball bat
Her best friend Harmony was pushed down the stairs

By a girl unseen
Yeah she's mad and mean
Since she went out of mind
And out of sight

Well poor Miss Miller
Thank god you didn't kill her
Now on to surgery!
Now you've tied up Cordelia
If I listen hard I'll hear ya
Catch you in drapery

The suits are here to take you in
Cordelia's acting like a friend
Sorry Marcie that we made you fade

To a girl unseen
So mad and mean
Since she went out of mind
And out of sight

Just a girl unseen
So mad and mean
Since she went out of mind
And out of sight
Out of sight

Вне себя, вне поля зрения

Что ж, сезон Королевы Мая в разгаре,
Не то чтобы Корделии нужен был повод,
Чтобы вести себя по-королевски.
Кто-то, кого никто не может найти, похоже, точит зуб
Буквально на неё.

На её парня Митча напали,
Летающая деревянная бейсбольная бита,
Её лучшую подругу Хармони столкнули с лестницы.

Девушка, которую никто не видел.
Да, она зла и жестока,
С тех пор как она сошла с ума
И пропала из виду.

Бедная мисс Миллер,
Слава богу, ты её не убила.
А теперь на операцию!
Вот ты и связала Корделию.
Если я буду внимательно слушать, я услышу тебя,
Поймаю тебя в шторах.

Пришли люди в костюмах, чтобы забрать тебя,
Корделия ведёт себя как подруга,
Извини, Марси, что мы заставили тебя исчезнуть.

Превратиться в девушку, которую никто не видит,
Такую злую и жестокую,
С тех пор как она сошла с ума
И пропала из виду.

Просто девушка, которую никто не видит,
Такая злая и жестокая,
С тех пор как она сошла с ума
И пропала из виду.
Пропала из виду.