Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - The Harvest
So
hey,
about
that
harvest
Alors,
au
sujet
de
cette
récolte
Well,
it
seems
to
be
quite
nigh
Eh
bien,
elle
semble
être
tout
près
But
first
the
Master
has
to
finish
gouging
out
this
minion's
eye
Mais
d'abord,
le
Maître
doit
terminer
de
crever
l'œil
de
ce
larbin
Turns
out
Willow
sure
can
hack
Il
s'avère
que
Willow
sait
vraiment
hacker
Xander
likes
to
tag
along
Xander
aime
se
joindre
à
la
fête
Giles
takes
off
his
glasses
and
then
he
puts
them
right
back
on
Giles
enlève
ses
lunettes,
puis
il
les
remet
Welcome
to
the
hellmouth
Bienvenue
à
la
bouche
de
l'enfer
(It's
harvest
time)
(C'est
la
saison
des
récoltes)
Wellcome
to
the
hellmouth
Bienvenue
à
la
bouche
de
l'enfer
(I
can
jump
really
high)
(Je
peux
sauter
très
haut)
Welcome
to
the
hellmouth
Bienvenue
à
la
bouche
de
l'enfer
(One
girl
in
all
the
whatever)
(Une
fille
dans
tout
ça)
Jesse's
super
dead
Jesse
est
super
mort
The
vampires
made
him
one
of
them
Les
vampires
en
ont
fait
un
des
leurs
Is
it
possible
that
Angel's
never
even
had
one
friend?
Est-il
possible
qu'Angel
n'ait
jamais
eu
un
seul
ami?
Anyway
Luke
hit
the
Bronze
to
feed
Quoi
qu'il
en
soit,
Luke
a
frappé
le
Bronze
pour
se
nourrir
And
things
were
looking
bad
Et
les
choses
étaient
mal
parties
So
I
decapitated
someone
with
a
cymbal
which
was
rad
Alors
j'ai
décapité
quelqu'un
avec
une
cymbale,
c'était
vraiment
cool
Welcome
to
the
hellmouth
Bienvenue
à
la
bouche
de
l'enfer
(It's
harvest
time)
(C'est
la
saison
des
récoltes)
Welcome
to
the
hellmouth
Bienvenue
à
la
bouche
de
l'enfer
(Will
Cordelia
die?)
(Cordelia
va-t-elle
mourir?)
Welcome
to
the
hellmouth
Bienvenue
à
la
bouche
de
l'enfer
(Thank
God
she
made
it)
(Dieu
merci,
elle
s'en
est
sortie)
And
so
did
everybody
else
Et
tout
le
monde
aussi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.