The Puppet Show - Jenny Owen Youngs translation in German

The Puppet Show

This week is the talent show
And if there's one thing that I know
It's that I don't wanna do it
Somehow I got roped into it

Everybody else is good at stuff
Cordellio sings, at least sort of
But my talents best kept hidden
Not like, for example, Morgan's ventriloquism

Why did it have to be
A live ventriloquist dummy
I wish that it was anything but that
Because me and dummies have an unconfortable past

And I don't need to bore you
With the details of my phobia
I just wished that it was anything but that

Woohoho

Somebody's been harvesting
First a heart, then a brain
Guess a demon need some organs
To keep living like a human

Sid's not evil, so it seems
But Principal Synder might be
Yeah the jury's out on that one
Anyway Mark the magician went into his magic box
And changed into a full-skin demon
And attacked us but we beat him
And then stabbed him in the heart

Why did it have to be
A live ventriloquist dummy
I wish that it was anything but that
Because me and dummies have an unconfortable past

And I don't need to bore you
With the details of my phobia
I just wished that it was anything but that.

Woohoho

Die Puppenshow

Diese Woche ist die Talentshow
Und wenn es eine Sache gibt, die ich weiß
Dann ist es, dass ich es nicht machen will
Irgendwie wurde ich da reingezogen

Alle anderen können was Gutes
Cordellio singt, zumindest so ungefähr
Aber meine Talente hält man besser versteckt
Nicht wie zum Beispiel Morgans Bauchrednerei

Warum musste es sein
Eine lebendige Bauchrednerpuppe
Ich wünschte, es wäre irgendetwas anderes als das
Weil Puppen und ich eine unangenehme Vergangenheit haben

Und ich muss dich nicht langweilen
Mit den Details meiner Phobie
Ich wünschte nur, es wäre irgendetwas anderes als das

Woohoho

Jemand hat geerntet
Zuerst ein Herz, dann ein Gehirn
Ich schätze, ein Dämon braucht ein paar Organe
Um weiter wie ein Mensch zu leben

Sid ist nicht böse, so scheint es
Aber Direktor Snyder könnte es sein
Ja, da ist man sich noch nicht sicher
Jedenfalls ging Marc der Magier in seine Zauberkiste
Und verwandelte sich in einen kompletten Dämon
Und griff uns an, aber wir haben ihn besiegt
Und haben ihm dann ins Herz gestochen

Warum musste es sein
Eine lebendige Bauchrednerpuppe
Ich wünschte, es wäre irgendetwas anderes als das
Weil Puppen und ich eine unangenehme Vergangenheit haben

Und ich muss dich nicht langweilen
Mit den Details meiner Phobie
Ich wünschte nur, es wäre irgendetwas anderes als das.

Woohoho