Welcome to the Hellmouth - Jenny Owen Youngstranslation in German
I'm
brand
new
in
Sunnydale
Ich
bin
brandneu
in
Sunnydale
I
haven't
quite
unpacked
Ich
hab
noch
nicht
ganz
ausgepackt
Oh
hey
Cordelia,
Xander,
Willow
Oh
hey
Cordelia,
Xander,
Willow
Ugh
who's
this
creeper
in
the
stacks?
Ugh,
wer
ist
dieser
Gruseltyp
zwischen
den
Regalen?
With
the
great
big
vampire
book
Mit
dem
riesengroßen
Vampirbuch
Probably
bound
in
human
skin
Wahrscheinlich
in
Menschenhaut
gebunden
There's
a
dead
guy
in
a
locker
and
all
they
did
was
cancel
gym
Da
ist
ein
Toter
in
einem
Spind
und
alles,
was
sie
taten,
war,
den
Sportunterricht
abzusagen
Welcome
to
the
Hellmouth
Willkommen
am
Höllenschlund
Forgot
my
stake
Meinen
Pflock
vergessen
Welcome
to
the
hellmouth
Willkommen
am
Höllenschlund
It
will
be
okay
Es
wird
schon
gutgehen
Welcome
to
the
hellmouth
Willkommen
am
Höllenschlund
Joyce
is
optimistic
Joyce
ist
optimistisch
Headed
to
the
Bronze
Auf
dem
Weg
zum
Bronze
And
there's
a
hot
guy
on
my
heels
Und
da
ist
ein
heißer
Typ
dicht
hinter
mir
Talking
some
trash
about
some
harvest
Redet
irgendeinen
Mist
über
irgendeine
Ernte
Is
this
librarian
for
real?
Meint
dieser
Bibliothekar
das
ernst?
Gotta
follow
Willow
to
the
graveyard
Muss
Willow
zum
Friedhof
folgen
Trying
to
keep
her
from
getting
bit
Versuche
zu
verhindern,
dass
sie
gebissen
wird
I
can't
believe
I
got
sucked
back
into
this
shh...
Ich
kann
nicht
fassen,
dass
ich
wieder
in
diesen
Sch...
reingezogen
wurde
Welcome
to
the
hellmouth
Willkommen
am
Höllenschlund
I'm
in
a
crypt
Ich
bin
in
einer
Krypta
Welcome
to
the
hellmouth
Willkommen
am
Höllenschlund
Luke
is
big
Luke
ist
riesig
Welcome
to
the
hellmouth
Willkommen
am
Höllenschlund
To
be
continued...
Fortsetzung
folgt...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.