Lyrics and translation Buffering the Vampire Slayer - Welcome to the Hellmouth
I'm
brand
new
in
Sunnydale
Je
suis
toute
nouvelle
à
Sunnydale
I
haven't
quite
unpacked
Je
n'ai
pas
encore
tout
déballé
Oh
hey
Cordelia,
Xander,
Willow
Oh,
salut
Cordelia,
Xander,
Willow
Ugh
who's
this
creeper
in
the
stacks?
Ugh,
qui
est
ce
type
bizarre
dans
les
piles
?
With
the
great
big
vampire
book
Avec
le
grand
livre
de
vampires
Probably
bound
in
human
skin
Probablement
relié
en
peau
humaine
There's
a
dead
guy
in
a
locker
and
all
they
did
was
cancel
gym
Il
y
a
un
mort
dans
un
casier
et
tout
ce
qu'ils
ont
fait,
c'est
annuler
le
gymnase
Welcome
to
the
Hellmouth
Bienvenue
à
la
Gueule
de
l'Enfer
Forgot
my
stake
J'ai
oublié
mon
pieu
Welcome
to
the
hellmouth
Bienvenue
à
la
Gueule
de
l'Enfer
It
will
be
okay
Tout
ira
bien
Welcome
to
the
hellmouth
Bienvenue
à
la
Gueule
de
l'Enfer
Joyce
is
optimistic
Joyce
est
optimiste
Headed
to
the
Bronze
Direction
le
Bronze
And
there's
a
hot
guy
on
my
heels
Et
il
y
a
un
mec
canon
sur
mes
talons
Talking
some
trash
about
some
harvest
Il
raconte
des
bêtises
à
propos
d'une
récolte
Is
this
librarian
for
real?
Cette
bibliothécaire
est
sérieuse
?
Gotta
follow
Willow
to
the
graveyard
Il
faut
que
je
suive
Willow
au
cimetière
Trying
to
keep
her
from
getting
bit
J'essaie
de
l'empêcher
de
se
faire
mordre
I
can't
believe
I
got
sucked
back
into
this
shh...
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
j'ai
été
aspirée
de
nouveau
dans
ce
shh...
Welcome
to
the
hellmouth
Bienvenue
à
la
Gueule
de
l'Enfer
I'm
in
a
crypt
Je
suis
dans
une
crypte
Welcome
to
the
hellmouth
Bienvenue
à
la
Gueule
de
l'Enfer
Luke
is
big
Luke
est
grand
Welcome
to
the
hellmouth
Bienvenue
à
la
Gueule
de
l'Enfer
To
be
continued...
À
suivre...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.