Lyrics and translation Jin - ABC

ABC

Yo check it check it check it out 聽住啦
First name Jin 靖係我中文名
立字做個青字 睇清楚個頸
無論係後生仔或是係老餅
多謝你支持 真係唔easy
一個 ABC 要照清楚塊鏡
佢哋想知點解啲中文會咁正
係咪有個補習老師 not me
由細到大我睇慣TVB
新紮師兄 梁朝偉真係有型
歡樂今宵 何B同鄭裕玲
日頭猛做就無得停
點講都好 最緊要係你明

ABC係我係我
橫睇點睇都係我
無錯無錯
ABC係我係我
ABC係我係我
橫睇點睇都係我
無錯無錯
ABC係我係我

你駛鬼理我邊到出世 只要我有料
一張出世紙點可以做代表
我問你做竹昇有乜嘢咁失禮
就算我係 你都咪當我食塞米
唔覺唔覺喺美國住咗24年
我今年24歲真係無乜變
時間過得真係太快
好似無幾耐我先至7歲 飲緊維他奶
如果我真係扮我大晒
有怪莫怪 當我細路仔唔識世界
你根本會唔知如果我唔出聲
所以我今次一定要喺度話俾你聽

ABC係我係我
橫睇點睇都係我
無錯無錯
ABC係我係我
ABC係我係我
橫睇點睇都係我
無錯無錯
ABC係我係我

你話我唔係正宗唐人 Who are you
啲鬼佬睇我又咪係黃皮膚
雖然我哋環境係兩個唔同世界
但係分別好少 你唔好踩得就踩
八月十五係唐人中秋節
舊曆新曆根本就無分別
新年流流咪又係逗吓利是
飲吓茶打幾圈 唔係嘅咪鋤 Dee
歐陽靖究竟係邊個
你真係想知 最清楚係我
簡單唻講 三個字 邊三個

ABC係我係我
橫睇點睇都係我
無錯無錯
You know that's me
ABC係我係我
橫睇點睇都係我
無錯無錯
ABC係我係我
You know that's me

ABC

Écoute bien, écoute bien, écoute bien
Mon prénom est Jin, mon nom chinois est Jing
J'ai un caractère 青 dans mon nom, regarde bien mon cou
Que tu sois un jeune homme ou un vieux
Merci de ton soutien, ce n'est pas facile
Un ABC doit bien se regarder dans le miroir
Ils veulent savoir pourquoi mon chinois est si bon
Est-ce que j'ai un tuteur ? Non, pas moi
Depuis tout petit, je regarde TVB
Le nouveau policier, Tony Leung, il est vraiment stylé
Heureux Soir, Ho B et Zheng Yu-ling
La journée je travaille dur, je n'arrête pas
Quoi qu'on dise, le plus important c'est que tu comprennes

ABC c'est moi, c'est moi
Peu importe comment tu regardes, c'est moi
C'est vrai, c'est vrai
ABC c'est moi, c'est moi
ABC c'est moi, c'est moi
Peu importe comment tu regardes, c'est moi
C'est vrai, c'est vrai
ABC c'est moi, c'est moi

Tu n'as pas besoin de te soucier de ma naissance, tant que j'ai du talent
Un certificat de naissance ne peut pas tout dire
Je te demande, qu'y a-t-il de mal à être un bambou?
Même si je suis, ne me traite pas comme un imbécile
J'ai vécu 24 ans aux États-Unis sans m'en rendre compte
J'ai 24 ans, je n'ai pas beaucoup changé
Le temps passe vraiment trop vite
Il me semble que c'était hier, j'avais 7 ans, je buvais du lait de soja Vita
Si je fais comme si je faisais le chef
Ne m'en veux pas, je suis un enfant qui ne connaît pas le monde
Tu ne saurais pas si je ne dis rien
Alors cette fois, je dois te le dire

ABC c'est moi, c'est moi
Peu importe comment tu regardes, c'est moi
C'est vrai, c'est vrai
ABC c'est moi, c'est moi
ABC c'est moi, c'est moi
Peu importe comment tu regardes, c'est moi
C'est vrai, c'est vrai
ABC c'est moi, c'est moi

Tu dis que je ne suis pas un vrai Chinois ? Qui es-tu ?
Les blancs me regardent et je suis quand même à la peau jaune
Bien que notre environnement soit différent
La différence est faible, ne t'en prends pas à moi
Le 15 août, c'est la fête de la mi-automne pour les Chinois
Le calendrier lunaire ou solaire, il n'y a pas de différence
Le jour de l'année nouvelle, on reçoit toujours des enveloppes rouges
On boit du thé, on fait quelques tours, sinon, on joue au poker
Qui est donc ce欧阳靖 ?
Tu veux vraiment savoir ? Je suis celui qui sait le mieux
En bref, trois mots, quels mots?

ABC c'est moi, c'est moi
Peu importe comment tu regardes, c'est moi
C'est vrai, c'est vrai
Tu sais que c'est moi
ABC c'est moi, c'est moi
Peu importe comment tu regardes, c'est moi
C'est vrai, c'est vrai
ABC c'est moi, c'est moi
Tu sais que c'est moi