Lyrics and translation Jo Hang Jo - 떠나는 님아

떠나는 님아

가려거든 울지말아요 오려거든 가지말아요
그리워 못보내는 님 못잊어 못보내는 님
당신이 떠나고나면 미움이 그치겠지만
당신을 보내고나면 사랑도 끝이난다오
님아 못잊을 님아 님아 떠나는 님아
두눈에 가득 이슬이 맺혀 떠나는 나의님아
거려거든 울지말아요 울려거든 가지말아요
그리워 못보내는 님 못잊어 못보내는 님

Mon amour qui part

Si tu dois partir, ne pleure pas, si tu dois revenir, ne pars pas
Je ne peux pas te laisser partir, mon amour, je ne peux pas te laisser partir, mon amour
Après ton départ, ma haine s'estompera
Mais après t'avoir laissé partir, mon amour s'éteindra aussi
Mon amour, mon amour que je ne peux oublier, mon amour qui part
Mes yeux sont remplis de larmes, mon amour qui part
Si tu dois partir, ne pleure pas, si tu dois revenir, ne pars pas
Je ne peux pas te laisser partir, mon amour, je ne peux pas te laisser partir, mon amour