Lyrics and translation Jo Hang Jo - 부르지마

부르지마

오늘밤 우연히 라디오를 켤 때 당신의 목소리가 흘러나오고
잊은 줄 알았었는데 잊혀졌다 했는데 당신은 노래를 만들었네요
언젠가 둘이서 보았던 영화를 오늘은 나 혼자서 보고 있네
그 때는 즐거웠는데 내 손을 잡았었는데 내 옆의 빈자리는
날 슬프게 해 부르지마 부르지마
옛 노래를 하고픈 말이 있어도 부르지마 부르지마
옛사랑을 추억은 남아있잖아 언젠가 둘이서 걸었던 이 길을
오늘은 나 혼자서 걷고 있네 햇살은 눈부셨는데 우리를 비추었는데
오늘은 나 혼자 비를 맞고 가네 부르지마 부르지마
옛 노래를 하고픈 말이 있어도 부르지마 부르지마
옛사랑을 추억은 남아있잖아

Ne m'appelle pas

Ce soir, par hasard, lorsque j'ai allumé la radio, j'ai entendu ta voix, et
j'avais oublié, j'avais pensé que j'avais oublié, mais tu as composé une chanson.
Le film que nous avons regardé ensemble un jour, je le regarde aujourd'hui toute seule.
C'était joyeux à l'époque, tu tenais ma main, mais la place vide à mes côtés
me rend triste, ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.
Même si j'ai envie de chanter une vieille chanson, ou de te dire quelque chose, ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.
Le souvenir de notre amour d'autrefois est toujours là, je marche seule sur ce chemin où nous marchions ensemble autrefois.
Aujourd'hui, je marche seule, le soleil brillait, il nous éclairait, mais
aujourd'hui, je marche seule sous la pluie, ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.
Même si j'ai envie de chanter une vieille chanson, ou de te dire quelque chose, ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.
Le souvenir de notre amour d'autrefois est toujours là.